LỜI TỰA CỦA ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA ĐỜI 14
VIẾT CHO SCH THE TIBETAN DHAMMAPADA TRONG BẢN ANH DỊCH CỦA GARETH SPARHAM.
Php tu để an tm v tăng thượng tm do Đức Phật dạy từ hơn 2500 năm qua l một trong những phương php thnh cng để đạt được nội tm an bnh. Đ l một kho bu v gi của nhn loại. Hiện nay, nhiều người mới bắt đầu tm thấy trong lời Đức Phật dạy một giải thch về hon cảnh con người ph hợp với nhận thức ring của họ về thực tại. Từ đ họ bắt đầu nương tựa vo Phật php để c nội tm bnh an m họ muốn. Đ thấy r với họ rằng cc thnh đạt bn ngoi khng mang tới hạnh phc lu di, v rằng chnh tham, sn v si trong tm họ đang đứng ngăn cch giữa họ với hạnh phc họ tm kiếm - từ đ tăng thm trong tm họ sự tn knh đối với sự thch nghi v chiều su của Phật php. Tuyển tập Udanavarga mới dịch nơi đy nguyn nằm trong 108 nhm Kinh Phật được dịch sang tiếng Ty Tạng, gọi l Ched.du.brjod.pai.ts'oms. Cc bi kệ ny được người Ty Tạng biết tới qua vẻ đẹp của chất thơ v tnh phổ qut của lời dạy. Bất kỳ Phật tử no cũng thấy lời dạy trong sch ny gắn liền với họ. V thường, những khổ đau của lun hồi, nỗi nguy hại của bất thiện tm, v php hnh v php tăng thượng tm với giới, định v huệ l lời dạy chung cho tất cả cc tng phi Phật gio. Ti hy vọng rằng trong tương lai, tất cả những ai ước muốn, đều c thể đọc được lời Đức Phật dạy trong ngn ngữ ring của họ, v tự họ sẽ nhận ra bnh an v hạnh phc m họ tm kiếm.
Ngy 15 thng 5/1982
Đức Đạt Lai Lạt Ma đời thứ 14