Esta edicin de Las Mujeres No Hablan As surge al entender la vala de este trabajo para una nueva generacin de escritores puertorriqueos. Este poemario, publicado por primera vez en el 1981, explora abiertamente el amor y el erotismo entre mujeres. Explora adems la raz mtica de lo femenino como fuente de poder e inspiracin para el rescate de nuestro espacio social y poltico. Desde que saliera a la luz hace casi treinta aos, se ha desarrollado un cuerpo de trabajo significante que incluye la alteridad sexual no solo como tema sino como vision de mundo en la cual se enmarca la obra literaria puertorriquea. Este libro, originalmente publicado como portafolio, surgi de la colaboracin entre la poesia y las artes visuales. Yolanda Fundora tall con sus manos los grabados que pueblan el libro. Hoy, es la revolucin digital la cual le facilita a la artista la re-edicin en color de este trabajo y establecer una nueva conversacin entre lo visual y la palabra. El blanco y negro de la primera edicin apuntalaba los versos de pasin y denuncia. Lo que ayer fuera atrevido hoy se convierte en motivo de afirmacin y celebracin, de ah los colores que matizan la nueva edicin. Por mi parte, celebro tanto a los escritores quienes me han acompaado en el camino, como a la nueva generacin a quien he conocido y ledo mayormente a travs de los espacios digitales de comunicacin social. Son ell@s quienes me han inspirado y mantenido vigente.
Esta edicin de Las Mujeres No Hablan As surge al entender la vala de este trabajo para una nueva generacin de escritores puertorriqueos. Este poemario, publicado por primera vez en el 1981, explora abiertamente el amor y el erotismo entre mujeres. Explora adems la raz mtica de lo femenino como fuente de poder e inspiracin para el rescate de nuestro espacio social y poltico. Desde que saliera a la luz hace casi treinta aos, se ha desarrollado un cuerpo de trabajo significante que incluye la alteridad sexual no solo como tema sino como vision de mundo en la cual se enmarca la obra literaria puertorriquea. Este libro, originalmente publicado como portafolio, surgi de la colaboracin entre la poesia y las artes visuales. Yolanda Fundora tall con sus manos los grabados que pueblan el libro. Hoy, es la revolucin digital la cual le facilita a la artista la re-edicin en color de este trabajo y establecer una nueva conversacin entre lo visual y la palabra. El blanco y negro de la primera edicin apuntalaba los versos de pasin y denuncia. Lo que ayer fuera atrevido hoy se convierte en motivo de afirmacin y celebracin, de ah los colores que matizan la nueva edicin. Por mi parte, celebro tanto a los escritores quienes me han acompaado en el camino, como a la nueva generacin a quien he conocido y ledo mayormente a travs de los espacios digitales de comunicacin social. Son ell@s quienes me han inspirado y mantenido vigente.
