Tenga en cuenta que el propsito de este libro no es explicar o interpretar estos mandamientos. Aunque las leyes han sido adaptadas a nuestro contexto contemporneo, las 42 Leyes de Ma'at se "proporcionan" tal cual. Las 42 Leyes de Ma'at son las leyes del antiguo Egipto que debes respetar si quieres acceder al ms all. Las 42 leyes de Ma'at no es el ttulo original de este texto. De hecho, el papiro Nebseni recoge estas "leyes" bajo el nombre de La confesin negativa (Budge, 1898). La Confesin Negativa es una seccin del Libro [egipcio] de los Muertos, que describe una escena en la que el difunto se confiesa ante los Asesores de Ma'at, la diosa egipcia de la Verdad y la Justicia. Cada una de estas cuarenta y dos deidades reciba una confesin negativa por parte del difunto, que comenzaba con "Yo no he...", y era seguida por un pecado. Despus de esta sesin de confesin, Ma'at pesaba el corazn del difunto. Si el corazn pesaba ms que una pluma de avestruz, era devorado por el monstruo Ammyt, lo le impeda al difunto alcanzar la inmortalidad. Se crea que el espritu del difunto nunca encontrara la paz. Las 42 leyes de Ma'at eran en realidad confesiones. Sin embargo, en aras de la legibilidad y la renovacin, esta publicacin presenta dichas confesiones a modo de mandamientos. El objetivo por tanto es referirse a sus acciones futuras, ms que a sus acciones pasadas. Por ello, todas las leyes citadas en este libro comienzan con "Yo no...", en lugar de "Yo no he...".
Tenga en cuenta que el propsito de este libro no es explicar o interpretar estos mandamientos. Aunque las leyes han sido adaptadas a nuestro contexto contemporneo, las 42 Leyes de Ma'at se "proporcionan" tal cual. Las 42 Leyes de Ma'at son las leyes del antiguo Egipto que debes respetar si quieres acceder al ms all. Las 42 leyes de Ma'at no es el ttulo original de este texto. De hecho, el papiro Nebseni recoge estas "leyes" bajo el nombre de La confesin negativa (Budge, 1898). La Confesin Negativa es una seccin del Libro [egipcio] de los Muertos, que describe una escena en la que el difunto se confiesa ante los Asesores de Ma'at, la diosa egipcia de la Verdad y la Justicia. Cada una de estas cuarenta y dos deidades reciba una confesin negativa por parte del difunto, que comenzaba con "Yo no he...", y era seguida por un pecado. Despus de esta sesin de confesin, Ma'at pesaba el corazn del difunto. Si el corazn pesaba ms que una pluma de avestruz, era devorado por el monstruo Ammyt, lo le impeda al difunto alcanzar la inmortalidad. Se crea que el espritu del difunto nunca encontrara la paz. Las 42 leyes de Ma'at eran en realidad confesiones. Sin embargo, en aras de la legibilidad y la renovacin, esta publicacin presenta dichas confesiones a modo de mandamientos. El objetivo por tanto es referirse a sus acciones futuras, ms que a sus acciones pasadas. Por ello, todas las leyes citadas en este libro comienzan con "Yo no...", en lugar de "Yo no he...".
