VOYAGE TO XARAGU/VIAJE A XARAGU. Kayab is excited to be joining male members of his family on a trading voyage to the far-away Land of the Maya. First, however, they have to build a piragua (like a canoe, but much larger), which turns out to be a very long and difficult process, while the entire extended family helps with preparations for the trip. The day of the piragua's launching, Anani surprises everyone. This is Book Three in Dr. Lynne Guitar's "Tano Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Tanos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Tano words used are also provided for educational purposes. --- VOYAGE TO XARAGU/VIAJE A XARAGU. Kayab est emocionado de unirse a los miembros masculinos de su familia en un viaje comercial a la lejana Tierra de Los Maya. Primero, sin embargo, tienen que construir una piragua (como una kanoa, pero mucho ms grande), que resulta ser un proceso muy largo y difcil, mientras que toda la familia extendida ayuda con las preparaciones para el viaje. El da del lanzamiento de la piragua, Anani sorprende a todos. Esto es Libro Tres en la serie "Tano Ni Rah" (Nios del Agua) de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Cristbal Coln y sus tripulaciones de descontentos estn a punto de interrumpir la vida de los tanos para siempre. Cada libro est tanto en ingls como espaol. Las guas de los antecedentes histricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras tanas utilizadas tambin se proporcionan con fines educativos.
VOYAGE TO XARAGU/VIAJE A XARAGU. Kayab is excited to be joining male members of his family on a trading voyage to the far-away Land of the Maya. First, however, they have to build a piragua (like a canoe, but much larger), which turns out to be a very long and difficult process, while the entire extended family helps with preparations for the trip. The day of the piragua's launching, Anani surprises everyone. This is Book Three in Dr. Lynne Guitar's "Tano Ni Rah (Children of the Water) Series." All 10 books in the series take place just as Christopher Columbus and his motley crews are about to disrupt the Tanos' lives forever. Each book is in both English and Spanish. Guides to the books' historical backgrounds, characters, pronunciation, and extended explanations of Tano words used are also provided for educational purposes. --- VOYAGE TO XARAGU/VIAJE A XARAGU. Kayab est emocionado de unirse a los miembros masculinos de su familia en un viaje comercial a la lejana Tierra de Los Maya. Primero, sin embargo, tienen que construir una piragua (como una kanoa, pero mucho ms grande), que resulta ser un proceso muy largo y difcil, mientras que toda la familia extendida ayuda con las preparaciones para el viaje. El da del lanzamiento de la piragua, Anani sorprende a todos. Esto es Libro Tres en la serie "Tano Ni Rah" (Nios del Agua) de la Dra. Lynne Guitar. Los 10 libros de la serie tienen lugar justo cuando Cristbal Coln y sus tripulaciones de descontentos estn a punto de interrumpir la vida de los tanos para siempre. Cada libro est tanto en ingls como espaol. Las guas de los antecedentes histricos de los libros, los caracteres, y las explicaciones extendidas de las palabras tanas utilizadas tambin se proporcionan con fines educativos.
