Un maestro di scuola si lamenta di un alunno

Una curiosa lettera rinvenuta tra i documenti della geniza del Cairo mostra le difficoltà di un maestro nel mantenere la disciplina all'interno della propria classe

IL DOCUMENTO a destra è una lettera scritta in arabo con caratteri ebraici. Venne redatta da un professore e si rivolgeva al tutore di un alunno particolarmente discolo, del quale esponeva la condotta poco rispettosa. Poiché nel rovescio della missiva c'era una frase in cui era menzionato Dio (Allah, visto che la lettera era in arabo), il documento fu considerato sacro e conservato nella geniza di Ben Ezra. Vi auguro una buona giornata, e benedetta! Mi spiace informarvi, signore, che mi risulta impossibile educare questo ragazzo, Abu Mansur. Forse potrete venirmi in soccorso. Quando lo picchio, interviene subito la direttrice e lo lascia andare dopo soli quattro o cinque ceffoni. Se il ragazzo non fosse stato ammalato, lo avrei ucciso a bastonate, anche se un poveretto appena arrivato ha diritto a…

You're reading a preview of

Storica (Digital) - 1 Issue, N. 185

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.