ANCHE TU, FIGLIO?

PAROLE INCERTE Nella curia di Pompeo, dove si era riunito il senato nelle idi di marzo, gli assassini avevano già circondato e ferito Giulio Cesare quando questi vide che Marco Bruto gli si avvicinava brandendo un pugnale. Fu forse questo il momento in cui Cesare abbandonò ogni forma di resistenza e si coprì il volto con la toga. Disse qualcosa a Bruto? Il drammaturgo inglese William Shakespeare mise in bocca al dittatore tre memorabili parole: «Anche tu, Bruto?», traduzione del latino Et tu, Brute? Eppure tale frase sarebbe un'invenzione del Rinascimento. Svetonio e Cassio Dione furono gli unici a parlarne (ed espressero i propri dubbi), affermando che secondo alcuni Cesare avrebbe detto in greco a Bruto Kai su, teknon, ovvero «Anche tu, figlio?», con un'espressione di amara disillusione. Tuttavia è…

You're reading a preview of

Storica (Digital) - 1 Issue, N. 186

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.