«Contranovela , «crnica de una locura , «el agujero negro de un enorme embudo , «un feroz sacudn por las solapas , «un grito de alerta , «una especie de bomba atmica , «una llamada al desorden necesario , «una gigantesca humorada , «un balbuceo .
Con estas y otras expresiones se aludi a Rayuela tras su aparicin en 1963. Sin duda, la publicacin de la novela conmocion el panorama cultural de su tiempo y supuso una verdadera revolucin en la narrativa en lengua castellana: por primera vez un escritor llevaba hasta las ltimas consecuencias la voluntad de transgredir el orden tradicional de una historia y el lenguaje para contarla.
Plena de ambicin literaria y vital, renovadora de las herramientas narrativas, destructora de lo establecido y buscadora de la raz de la poesa, es quizs el libro donde Cortzar est entero, con toda su complejidad tica y esttica, con su imaginacin y su humor. Y, transcurridas ms de 5 dcadas desde su primera publicacin, Rayuela sigue siendo leda con curiosidad, asombro, inters y devocin
Cortzar empieza por proponer un acercamiento activo al libro y ofrece varias posibilidades de lectura: el lector ha de decidir: optar por el orden de lectura tradicional?, seguir el tablero de direccin?, remitirse al azar? Despus lo lleva a dos lugares distintos «Del lado de all , Pars, la relacin de Oliveira y la Maga, el club de la serpiente, el primer descenso de Horacio a los infiernos; y «Del lado de ac , Buenos Aires, el encuentro de Trveler y Talita, el circo, el manicomio, el segundo descenso.
Viaje hacia delante?, viaje hacia atrs? Viaje inicitico, sin duda, del que el lector emerge tal vez con otra idea acerca del modo de leer los libros y de ver la vida. Un mosaico donde toda una poca se vio maravillosamente reflejada.
ENGLISH DESCRIPTION
Winner of the National Book Award for Translation, 1967
Horacio Oliveira is an Argentinian writer who lives in Paris with his mistress, La Maga, surrounded by a loose-knit circle of bohemian friends who call themselves "the Club." A child's death and La Maga's disappearance put an end to his life of empty pleasures and intellectual acrobatics, and prompt Oliveira to return to Buenos Aires, where he works by turns as a salesman, a keeper of a circus cat which can truly count, and an attendant in an insane asylum. Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.