Uno de los primeros asuntos que el estudiante de cualquier literatura antigua, incluyendo la Biblia, necesita resolver es el relacionado con el texto original. Qu es lo que realmente el autor original escribi? Es el texto que disponemos idntico a su forma original? La crtica textual, como se entiende en este volumen, es aquella que consiste en la comparacin y anlisis de los diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que se hallaron a lo largo de los ltimos siglos. Se trata de ver qu manuscritos contienen cierta palabra, versculo o pasaje y cules no. Por consiguiente, la crtica textual no se pregunta si la Palabra de Dios es verdadera o no. Su pregunta esencial es, cul habr sido el texto original que escribi el autor de la carta o del evangelio? El propsito con que el autor ha escrito esta introduccin es mostrar la importancia de la crtica textual en las ciencias bblicas y que el lector pueda conocer la historia de la transmisin del texto del Nuevo Testamento y saber cmo usar apropiadamente el denominado aparato crtico, que es la informacin que aparece en la parte inferior de las pginas del Nuevo Testamento en griego, en la comprensin del sentido original de los evangelios y las cartas. Es un valioso recurso e indispensable para quienes desean estudiar y ensear la autoridad de las Escrituras como Palabra de Dios.
Uno de los primeros asuntos que el estudiante de cualquier literatura antigua, incluyendo la Biblia, necesita resolver es el relacionado con el texto original. Qu es lo que realmente el autor original escribi? Es el texto que disponemos idntico a su forma original? La crtica textual, como se entiende en este volumen, es aquella que consiste en la comparacin y anlisis de los diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que se hallaron a lo largo de los ltimos siglos. Se trata de ver qu manuscritos contienen cierta palabra, versculo o pasaje y cules no. Por consiguiente, la crtica textual no se pregunta si la Palabra de Dios es verdadera o no. Su pregunta esencial es, cul habr sido el texto original que escribi el autor de la carta o del evangelio? El propsito con que el autor ha escrito esta introduccin es mostrar la importancia de la crtica textual en las ciencias bblicas y que el lector pueda conocer la historia de la transmisin del texto del Nuevo Testamento y saber cmo usar apropiadamente el denominado aparato crtico, que es la informacin que aparece en la parte inferior de las pginas del Nuevo Testamento en griego, en la comprensin del sentido original de los evangelios y las cartas. Es un valioso recurso e indispensable para quienes desean estudiar y ensear la autoridad de las Escrituras como Palabra de Dios.
