À Odessa, la « dérussification » en marche

Mutation. Le port de la mer Noire, fondé par Catherine II au XVIIIe siècle, veut se débarrasser d’une part de son identité.

PAR MARC NEXON, ENVOYÉ SPÉCIAL À ODESSA

Elles sont neuf femmes, la plupart retraitées, serrées les unes contre les autres devant des tables d’écoliers. Elles sont originaires d’Azerbaïdjan, de Moldavie, de Bulgarie et même de Tomsk, en Russie. Leur point commun : elles ont grandi et vécu ici, à Odessa, le grand port ukrainien sur la mer Noire. Elles ont aussi parlé russe tout au long de leur vie. Deux fois par semaine, elles se réunissent dans une petite salle, près de l’université, face à Anna, une jeune professeure aux cheveux roux venue de Kherson, à 200 kilomètres de là. But de la séance : apprendre la langue ukrainienne, dans le cadre d’un projet baptisé Yedini. « Le plus difficile, c’est la prononciation des i », lance Svetlana. « Oui, il y a une gymnastique de la…

You're reading a preview of

Le Point (Digital) - 1 Issue, N° 2688

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.