Pangur is a black cat living happily with his family in Bern, a beautiful city in Switzerland - until they decide to return to Scotland. Pangur doesn't believe in the land of fairies, and he doesn't believe in Scotland either! But now he is a foreign cat in Stornoway in the Isle of Lewis, and the other cats are not kind to him. Pangur decides to leave the island and return to Bern. Surely his family will have to return too ... won't they? Follow Pangur's adventures across the country, escaping from one danger after the next until he learns the importance of friends and family.
'S e cat dubh a th' ann am Pangur agus tha e a' fuireach gu digheil leis a theaghlach ann am Bern, baile bragha san Eilbhis - gus an latha a tha iad a' cur romhpa tilleadh a dh'Alba. Chan eil Pangur a' creidsinn ann an tr nan sthichean agus chan eil e a' creidsinn ann an Alba nas motha! Ach a-nis tha e na chat coigreach ann an Sternabhagh, Eilean Ledhais, agus chan eil na cait eile coibhneil ris idir. Tha Pangur a' cur roimhe gum fg e an eilean agus gun till e gu Bern. Agus an uairsin feumaidh gun till a theaghlach cuideachd ... nach fheum? Leanaibh na cuairtean-dnach Phangur thar na dthcha, a' teicheadh bho chunnart an didh cunnart, gus an ionnsaich e cho cudromach 's a tha cirdean agus teaghlach.