本書是由美國南加州南海岸中華文化中心、爾灣中文學校編著，將清朝大著《弟子規》以符合現代用語的中英雙語以及繁簡中文對照改編。
《弟子規》，原名《訓蒙文》，出現於清朝時期。原著多被認為是清朝康熙年間的秀才李毓秀，後經清朝乾隆辛卯科副榜賈存仁修訂改編、更名為《弟子規》。
《弟子規》內容取自《論語-學而篇》中的第六條：「弟子入則 孝，出則弟，謹而信，汎愛眾，而親仁，行有餘力，則以學文。 」以三字一句，兩句一韻的文體方式編纂而成。全文共360句、1080個 字，分為七個部分： 《總敘》、《入則孝》、《出則弟》、《謹》、
《信》、《汎愛眾》、《親仁》以及《餘力學文》，核心思想是孝、悌、仁、愛。
學習《弟子規》能幫助學生認識中華傳統的倫理道德知識、訓誡弟子在日常生活中應當遵循的規範。
南海岸中華文化協會是一個成立於一九七七年的非營利組織。我們的宗旨是為促進各族裔對中華文化的認識，保存及宣揚中華文化的傳統。在南海岸中華文化協會歷屆理事會和所有會員及爾灣中文學校全體教職員、以及師生們的三十多年共同奮鬥下，我們成功的建立了自己真正的家-- 位於爾灣市宏偉壯觀的南海岸中華文化中心。
南海岸中華文化協會的會員家庭主要分佈在橙郡各縣市內。協會重視會員間彼此的交誼及輔助爾灣中文學校，同時推廣華人社區的主要社團活動。協會不遺餘力地舉辦多項有助於身心健康的社區活動，以便家長及會員們在一星期繁忙緊張的工作後，能與一群志同道合的朋友們，在歡笑中舒展身 心、增進情誼。南海岸文化中心於二OO五年開幕後，至今已開設一百多項 具多元文化的綜合課程及活動， 諸如：中文、日文、韓文、國學經典讀書會、中文電腦班、合唱團、中西音樂班、太極功夫、國畫、書法、中國結、棋藝、瑜珈術、有氧舞蹈、民族舞蹈、土風舞、踢踏舞、卡拉OK歌唱、聯誼舞會、羽毛球、乒乓球、籃&