Ralph在兩年內連升兩階職等， 連自己都嚇一大跳！同事Molly 說他是拿到「brownie points」，所 以才升官加爵。多數人耳熟能詳的 brownie除了是甜點布朗尼，也和職 場表現大有關係，連同以下兩句，值 得學起來。
1 to earn brownie points 贏得上級嘉許（被長官看到！）
解析： brownie points源自美國女童軍的獎勵制度，引申為「來自上級的嘉許」，中文常直譯成「布朗 尼點數」，用於描述某人表現良好獲上級表揚。
例句： Lisa just earned brownie points with a senior lawyer, because she made great efforts to win the case.
（麗莎剛剛獲得一位資深律師讚賞，因為她很努力打贏官司。）
2 to go the extra mile 付出額外心力（比別人努力！）
解析： 職場中這句片語常用來稱讚某人「超越顧客期待」，有時甚至只用extra mile兩個字就能表達出 「再加把勁」的意思。
例句： Ben not only met all our expectations, but also went the extra mile. （班不僅達成我們所有的期待，還更進一步付出額外心力。）
3 to take the cake 表現出類拔萃（叫他第一名！）
解析： 這個用語源自以前農場黑奴盛行的蛋糕競走（Cakewalk），贏家可獲賞蛋糕。請留意，它也常 有負面指涉，好比His stupidity takes the cake.便是「他實在有夠蠢。」
例句： I've heard some ridiculous excuses before, but that takes the cake. （我聽過不少荒謬的藉口，不過這次真的是無人能及。）…
You're reading a preview of
Business Weekly 商業周刊 (Digital) - 1 Issue, No.1586_Apr-09-18