Vướng chút cơ duyn v̀ lịch sử, ti có dịp dịch các tư lịu Vịt sử trong các ḅ sử Trung Qúc như Nhị Tḥp Ngũ Sử, Tư Trị Thng Giám, Tục Tư Trị Thng Giám Trường Bin, Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Ṃt ś tư lịu được in trong các sách xút bản tại Hoa Kỳ như Những Nét Đặc Trưng V̀ Lịch Sử Vịt Nam, Vịt Sử Tư Lịu Và Lời Bàn; tại trong nước như Minh Thực Lục, Thanh Thực Lục. Tuy đã v̀ già, nhưng cảm th́y b̉n pḥn chưa hoàn thành; nn ḿy năm nay lại làm cng tác t̉ng hợp, g̣p các sử lịu nu trn với các ḅ sử lớn Vịt Nam như Toàn Thư, Khm Định, Đại Nam Thực Lục, nhắm hoàn thành sách mới, với nhan đ̀ Lịch Sử Vịt Nam Thời Tự Chủ. Ḅ sử này khởi đ̀u từ thời Khúc Tin Chúa giành đ̣c ḷp [906], cho đ́n hịn đại. Nhờ tư lịu phong phú, nn hịn nay tuy mới soạn đ́n giai đoạn Vua Quang Trung đại phá qun Thanh [1789]; tính ra chưa đ̀y 900 năm, đã hoàn thành được 2000 trang; xét v̀ ś lượng, quả là d̀i dào!

....

H̀ Bạch Thảo

A century ago, scholar Tran Trong Kim published a history book, less than

1,000 pages, named "Vịt Nam Sử Lược" which covers the period of 4,000 years

Vietnamese history. In the present, thanks to more documents from old Vietnamese and

Chinese history; I have completed the book named "Lịch Sử Vịt Nam Thời Tự Chủ"

(2,000 pages), presents 900 years in the independent time. Historic lovers, please read it

for valuable documents!

Thank you.