En Crnicas del desamor se renen las tres novelas que han convertido a Elena Ferrante en una de las voces de ms prestigio de la literatura italiana contempornea. Las tres piezas tienen como protagonista a una mujer, y las tres indagan en el dolor femenino con mano firme, sin concesiones al sentimentalismo. El amor molesto, la primera de las piezas, narra la relacin de Delia con su madre Amelia. "Mi madre se ahog la noche del 23 de mayo, el da de mi cumpleaos", escribe la narradora en la primera pgina, y de ah en adelante todo ser descubrir quin era realmente Amelia. La segunda pieza, titulada Los das del abandono, cuenta la historia de una mujer joven, madre de dos hijos, que de repente es abandonada por su pareja y tiene que enfrentarse a un nuevo modo de vivir. Sola en Turn, la mujer cae en una espiral de dolor que la paraliza, y Ferrante consigue que sintamos esa angustia de una manera casi corprea: sus gestos, sus palabras, todo su cuerpo es la pura expresin de un mal oscuro que va ms all de la traicin, como si la tragedia griega se hubiera encarnado en el nimo de una mujer de hoy. Luego, poco a poco, el resurgir, ese nuevo pacto con la vida que ya se hace desde otras premisas, esa madurez tan celebrada que sella con garbo nuestros errores. Cierra la triloga La hija oscura, donde encontramos a Leda, una mujer que se cree sola y libre en un pueblecito de playa, pero el encuentro con una familia muy peculiar la obligar a revisar las relaciones que ha mantenido con sus hijas y descubrir cules son los lazos que las unen. Una y otra vez, una trama en apariencia banal se convierte en un arma en manos de Ferrante. Su modo de contar hace dao y alivia a la vez, y eso quiz porque sus historias son las de todos, aunque duela reconocerlo. ENGLISH DESCRIPTION Chronicles of Heartbreak compiles the three novels that have made Elena Ferrante, one of the most prestigious voices in contemporary Italian literature. El amor molesto (An Upset Love), the first installment, narrates the relationship between Delia and her mother Amelia. "My mother drowned the evening of May 23rd, the day of my birthday" is how the first page begins. From then on, the reader sets to find out who Amelia was. The second volume, Los das del abandono (The Days of Abandonment), tells the story of a young mother of two who is suddenly abandoned by her partner and has to face her new reality. Alone in Turin, she descends into a devastating emptiness; she feels a pain and anguish that Ferrante in able to make her readers feel. La hija oscura (The Dark Daughter) is the last of the trilogy, here we find Leda who feels free in a little beach town, until her chance meeting with a peculiar family forced her to analize the relationship she's had with her daughters and find out what are the ties that bind them. Once again, what would seem to be a very stale and unoriginal theme, becomes a weapon in the hands of Ferrante.
En Crnicas del desamor se renen las tres novelas que han convertido a Elena Ferrante en una de las voces de ms prestigio de la literatura italiana contempornea. Las tres piezas tienen como protagonista a una mujer, y las tres indagan en el dolor femenino con mano firme, sin concesiones al sentimentalismo. El amor molesto, la primera de las piezas, narra la relacin de Delia con su madre Amelia. "Mi madre se ahog la noche del 23 de mayo, el da de mi cumpleaos", escribe la narradora en la primera pgina, y de ah en adelante todo ser descubrir quin era realmente Amelia. La segunda pieza, titulada Los das del abandono, cuenta la historia de una mujer joven, madre de dos hijos, que de repente es abandonada por su pareja y tiene que enfrentarse a un nuevo modo de vivir. Sola en Turn, la mujer cae en una espiral de dolor que la paraliza, y Ferrante consigue que sintamos esa angustia de una manera casi corprea: sus gestos, sus palabras, todo su cuerpo es la pura expresin de un mal oscuro que va ms all de la traicin, como si la tragedia griega se hubiera encarnado en el nimo de una mujer de hoy. Luego, poco a poco, el resurgir, ese nuevo pacto con la vida que ya se hace desde otras premisas, esa madurez tan celebrada que sella con garbo nuestros errores. Cierra la triloga La hija oscura, donde encontramos a Leda, una mujer que se cree sola y libre en un pueblecito de playa, pero el encuentro con una familia muy peculiar la obligar a revisar las relaciones que ha mantenido con sus hijas y descubrir cules son los lazos que las unen. Una y otra vez, una trama en apariencia banal se convierte en un arma en manos de Ferrante. Su modo de contar hace dao y alivia a la vez, y eso quiz porque sus historias son las de todos, aunque duela reconocerlo. ENGLISH DESCRIPTION Chronicles of Heartbreak compiles the three novels that have made Elena Ferrante, one of the most prestigious voices in contemporary Italian literature. El amor molesto (An Upset Love), the first installment, narrates the relationship between Delia and her mother Amelia. "My mother drowned the evening of May 23rd, the day of my birthday" is how the first page begins. From then on, the reader sets to find out who Amelia was. The second volume, Los das del abandono (The Days of Abandonment), tells the story of a young mother of two who is suddenly abandoned by her partner and has to face her new reality. Alone in Turin, she descends into a devastating emptiness; she feels a pain and anguish that Ferrante in able to make her readers feel. La hija oscura (The Dark Daughter) is the last of the trilogy, here we find Leda who feels free in a little beach town, until her chance meeting with a peculiar family forced her to analize the relationship she's had with her daughters and find out what are the ties that bind them. Once again, what would seem to be a very stale and unoriginal theme, becomes a weapon in the hands of Ferrante.
