and then he hit the ham with the shovel

А потом ударил лопатой по окороку

bang, bang, smash, smash!

Бах, бах, круши, разбивай!

The ham flew into pieces

Ветчина разлетелась на куски

under the shiny paint the ham was nothing but plaster!

Под блестящей краской окорок представлял собой не что иное, как штукатурку!

Tom's rage knew no end

Ярости Тома не было конца

his disappointment couldn't be contained either

Его разочарование тоже не было сдержано

nor could Hunca Munca hide her anger

и Хунка Мунка не могла скрыть своего гнева