Magzter Gold (Sitewide Promotion)

Magzter Gold (Sitewide Promotion)

Digital Delivery

Vogue Bambini September 1st, 2017 Digital Back Issue Cover

Vogue Bambini (Digital)

(Write a Review)

Single Digital Issue

Settembre 2017

$5.11

Powered By Zinio

Zinio

Satisfaction Guaranteed

Instant Start

Also available on ZINIO Unlimited logo

Get unlimited access to Vogue Bambini (Digital) & 5000+ other magazines

1-month free trial

Renews at $8.99/month after trial.
Cancel anytime.

Get unlimited access to Vogue Bambini (Digital) & 5000+ other magazines. Renews at just $8.99/month after trial. Cancel anytime.

Start Trial Learn more

72 Articles

Princesses, rock stars, engineers or astronauts? Choose your look to face the world Punto di forza della collezione Twin Set Girl per l’autunno-inverno 2017-18 è la maglieria, tra cardigan over in mohair e boccioli di ciliegio che si posano sui tessuti matelassé. Grande ritorno del pizzo, che vive sugli abitini svasati in versione all over o sulle gonne a ispirazione ballerina, ma mai leziose. Celeste, rosa cipria, e verde candy sono i colori prediletti per le stampe stemperate, che lasciano lo spazio al full color su piumini ed ecopellicce. Knitwear is a great strength of the Twin Set Girl collection for fall/winter 2017-18 and includes oversized mohair cardigans and cherry blossoms on quilted fabrics. Lace makes a comeback, appearing on flared dresses in an all-over version or as trim on ballerina skirts…

An eye on the future that’s already here. Technology is the everyday language of kids and teens, and that goes for style, too! Attraverseremo luoghi che esistono solo nella fantasia dei programmatori di videogame, visiteremo un villaggio incantato in Polonia, metteremo occhiali per vedere una realtà pixelata, conosceremo piccoli geek inseriti in una sorta di mini-Silicon Valley. In copertina, felpa e pantaloni di Moschino Kid. Foto di Anna Palma, Stylist, Priscilla Polley @ Brydges Mackinney. Set Designer, Isaiah Weiss. Hair & Make-up, Thora @ Kate Ryan. Production, Photobomb Production. Location, Cooper Union NYC. We’ll travel to places that only exist in the imagination of video game programmers and we’ll visit an enchanted village in Poland. We’ll wear glasses to see a pixelated reality and we’ll meet young geeks at a sort of…

Massimo Temporell tells us about the 5 inventions of the digital age that have revolutionized the world 1 THE FIRST MICROPROCESSOR: il 4004. Il nome ricorda un po’ quello di un robot, ma il primo processore della storia presentato da Intel nel 1970 grazie a Federico Faggin, rappresenta ancora oggi il cuore di tutti i dispositivi digitali, dagli smartphone in poi. The 4004: its name reminds one of a robot, but the first processor launched by Intel in 1970 thanks to Federico Faggin is still the heart of all digital devices, starting with smartphones. 2 THE PERSONAL COMPUTER: si chiamava Altair 2020 e nel 1975 rappresentò una vera e propria rivoluzione, facile da usare e alla portata di tutti! Nello stesso anno nasce Microsoft e nel 1976 la Apple, aziende che trasformeranno per…

#MCKENNAGRACEFUL

In the film ‘Gifted’, she’s a math whiz, but actress Mckenna Grace is also a real animal lover Influencer e fashion icon raccontano a ‘Vogue Bambini’ una giornata tipo formato Instagram. Lei è Mckenna Grace, l’attrice protagonista di ‘Gifted’, in uscita in Italia a settembre. Ha 11 anni e talento da vendere! Influencers and fashion icons describe their typical day to ‘Vogue Bambini’ in Instagram format. She’s Mckenna Grace, the star of ‘Gifted’, in movie theaters starting September. She’s 11 years old and super talented! PHOTO MELISSA COULIER, SHUTTERSTOCK (1)…

#MCKENNAGRACEFUL

ENJOY! LIFE HAS JUST BEGUN

The arrival of a baby: a continuous discovery and exciting journey to tell MILESTONEBABY CARDS Ricordare i momenti più belli. Quando il bebè sorride, dice mamma per la prima volta... queste card aiutano a farlo (e a scattare foto bellissime). L’idea è dell’olandese Gemma Broekhuis. Ora sono disponibili anche in italiano! Remembering the most wonderful moments: when baby smiles, says ‘mamma’ for the first time… These cards help do that (and take gorgeous pictures). The idea comes from Gemma Broekhuis from the Netherlands. Now the cards are also available in Italian! www.milestone-world.com LES GAMINS Abiti e accessori per la cerimonia che sono pezzi di raffinatezza sartoriale, nei più minimi dettagli. Una collezione dolcissima che rende i bambini (anche i piccolissimi) protagonisti. Vestibilità dei modelli, qualità della manifattura, scelta dei particolari e materiali utilizzati sono i punti…

ENJOY! LIFE HAS JUST BEGUN

Punto di forza della collezione Twin Set Girl per l’autunno-inverno 2017-18 è la maglieria, tra cardigan over in mohair e boccioli di ciliegio che si posano sui tessuti matelassé. Grande ritorno del pizzo, che vive sugli abitini svasati in versione all over o sulle gonne a ispirazione ballerina, ma mai leziose. Celeste, rosa cipria, e verde candy sono i colori prediletti per le stampe stemperate, che lasciano lo spazio al full color su piumini ed ecopellicce. Knitwear is a great strength of the Twin Set Girl collection for fall/winter 2017-18 and includes oversized mohair cardigans and cherry blossoms on quilted fabrics. Lace makes a comeback, appearing on flared dresses in an all-over version or as trim on ballerina skirts that are never too fussy. Light blue, powder pink, and candy…

The chic, fun winter of Lanvin Enfants Può essere faticoso immaginare lo spirito di una grande Maison declinato in chiave junior (figuriamoci in quella baby). Sembra strano pensare che la stessa anima che illumina le passerelle della moda donna e uomo riesca a ‘rimpicciolirsi’ mantenendo intatta la propria filosofia. Non è il caso di Lanvin, che ha tradotto alla perfezione la sua eleganza senza tempo. La collezione childrenswear, prodotta e distribuita da Simonetta, sarà in vendita anche su store.lanvin.com da gennaio 2018 It can be difficult to imagine the spirit of a great Maison in kidswear (let alone baby clothes). It seems strange that the same soul illuminating menswear and womenswear runways is able to ‘shrink’ while preserving its philosophy. That’s not the case of Lanvin, which perfectly translated its timeless elegance.…

Attraverseremo luoghi che esistono solo nella fantasia dei programmatori di videogame, visiteremo un villaggio incantato in Polonia, metteremo occhiali per vedere una realtà pixelata, conosceremo piccoli geek inseriti in una sorta di mini-Silicon Valley. In copertina, felpa e pantaloni di Moschino Kid. Foto di Anna Palma, Stylist, Priscilla Polley @ Brydges Mackinney. Set Designer, Isaiah Weiss. Hair & Make-up, Thora @ Kate Ryan. Production, Photobomb Production. Location, Cooper Union NYC. We’ll travel to places that only exist in the imagination of video game programmers and we’ll visit an enchanted village in Poland. We’ll wear glasses to see a pixelated reality and we’ll meet young geeks at a sort of mini-Silicon Valley. On the cover, sweatshirt and pants by Moschino Kid. Photo by Anna Palma. Stylist, Priscilla Polley @ Brydges Mackinney.…

WHEN THINGS BEGIN TO CHANGE

Where did our little ones go? Just a few years ago they were babies! They’re growing up, evolving and choosing KICKERS Groupe Royer ha recentemente aperto un bellissimo showroom milanese, in via Morimondo, con tutte le collezioni del suo portfolio. Inclusa Kickers. Il DNA classico del marchio rimane invariato, così come la qualità dei materiali. Con un aumento della distribuzione retail. Groupe Royer recently opened a beautiful showroom in via Morimondo, Milan, with all the collections in its portfolio, including Kickers. The classic brand DNA is the same, as is the quality of the materials and it has increased its retail distribution.usapiciet odit liquam www.kickers.com TRUSSARDI Una Maison che ha fatto della perfezione sartoriale il suo punto di forza, unito al gusto contemporaneo per i dettagli e alla capacità di mantenere intatto negli anni il suo…

WHEN THINGS BEGIN TO CHANGE

1 THE FIRST MICROPROCESSOR: il 4004. Il nome ricorda un po’ quello di un robot, ma il primo processore della storia presentato da Intel nel 1970 grazie a Federico Faggin, rappresenta ancora oggi il cuore di tutti i dispositivi digitali, dagli smartphone in poi. The 4004: its name reminds one of a robot, but the first processor launched by Intel in 1970 thanks to Federico Faggin is still the heart of all digital devices, starting with smartphones. 2 THE PERSONAL COMPUTER: si chiamava Altair 2020 e nel 1975 rappresentò una vera e propria rivoluzione, facile da usare e alla portata di tutti! Nello stesso anno nasce Microsoft e nel 1976 la Apple, aziende che trasformeranno per sempre il mondo dei computer. Called Altair 2020, it was an authentic revolution in…

When color is not just an expression of creativity but offers a different perspective on the world BATTAGLIE DI COLORI, di Hervé Tullet (Franco Cosimo Panini). Un labirinto che ricorda il classico Pacman, battaglie di robot e astronavi aliene, cavalieri erranti e pesci poco affidabili. Il tutto in un libro-gioco che promette pomeriggi al cardiopalma, divertendosi disegnando! Secondo la filosofia di un grande artista come Tullet, che ha fatto del colore un linguaggio universale, un’espressione creativa che unisce grandi e bambini. A labyrinth reminiscent of the classic Pacman game, alien spaceships, wandering knights and unreliable fish do battle. Everything in this book/game promises exciting afternoons while having fun drawing! It follows the philosophy of a great artist like Tullet, who has made color a universal language and creative expression that unites young…

Discovered in Brazil, the Bawar sisters are the new sensation in fashion without borders È che sono nate nella parte giusta del mondo, Lara e Mara Bawar, modelle, 12 anni da San Paolo, Brasile. Segni particolari: gemelle albine di straordinaria bellezza. A scoprirle è stato Vinicius Terranova, fotografo svizzero ventiseienne che a loro e alla sorella maggiore Sheila, 14, ha dedicato il progetto Flores Raras, scatti di una poesia rara e potente: “Volevo animare il dibattito nell’arte e la moda, dimostrare che la diversità non è un concetto negativo”. Infatti le due preadolescenti dalla pelle di porcellana sono diventate all’istante celebrità da quasi 100mila follower su Instagram con una influencer come Willow Smith (la figlia sedicenne di Will) tra i fan. “Crescere così è stato incredibile. Ci piace essere uniche”. I…

On Netflix now you can even choose the finale: complete the story, baby “Perché il gatto non mi chiede mai che cosa voglio che faccia?”, le domanda sua figlia a 4 anni. È così che Carla Fisher, Netflix Director of Product Innovation, inizia a lavorarci sopra con i creativi di American Greetings e Dreamworks. Dopo due anni e mezzo di esperimenti ‘Il gatto con gli stivali - Intrappolato in una storia epica’ e ‘Buddy Thunderstruck: La busta dei forse’ sono la risposta: è così che sono nate le prime serie interattive della storia della tivù. Ora sono i bambini a scegliere il corso di ogni puntata e, soprattutto, a decidere il finale. Ogni episodio dura tra i 18 e i 39 minuti a seconda dell’evoluzione della trama, decisione che si prende…

#MCKENNAGRACEFUL

Influencer e fashion icon raccontano a ‘Vogue Bambini’ una giornata tipo formato Instagram. Lei è Mckenna Grace, l’attrice protagonista di ‘Gifted’, in uscita in Italia a settembre. Ha 11 anni e talento da vendere! Influencers and fashion icons describe their typical day to ‘Vogue Bambini’ in Instagram format. She’s Mckenna Grace, the star of ‘Gifted’, in movie theaters starting September. She’s 11 years old and super talented!…

#MCKENNAGRACEFUL

An English company has made technology even more enjoyable (and accessible) Il nome è già tutto un programma. Pimoroni sta per Pirate, Monkey, Robot, Ninja. E così il claim ‘Tech Treasures for Thinkers’. La filosofia è di diffondere la conoscenza e l’uso della tecnologia in modo originale. L’azienda di Sheffield (UK), fondata nel 2012 da Jon Williamson e Paul Beech, disegna, produce e vende oggetti tecnologici. La mission da sempre è di ampliare la fascia di pubblico rendendo i prodotti più accattivanti e comprensibili, con kit di assemblaggio che non sembrano geroglifici piombati da un oscuro pianeta. Il sito con l’e-shop è fatto benissimo, viene voglia di visitarlo tutto anche se non si è super esperti, la navigazione è semplice e le proposte sono tantissime (Raspberry Pi, Arduino, Adafruit...). C’è un’ampia…

Smartwatches for kids to have (more or less) everything under control. 1 AMBYGEAR sapere sempre dove sono i bambini con il GPS e insegnare a gestire il tempo. You’ll always know where the children are thanks to its GPS and you’ll teach them time management. 2 POMO WAFFLEstimola l’indipendenza, il senso di responsabilità e la creatività dei bambini. It encourages independence, a sense of responsibility and creativity in kids. 3 DOKIrimanere sempre connessi con i figli: sms, messaggi vocali e anche la videochiamata! Always be connected with the kids: text messages, voice mail and even video calls! 4 Miiya trasforma le attività fisiche in un gioco in cui i bambini diventano eroi. Sempre in forma! It transforms physical activities into a game in which kids become heroes who are always in shape! 5 FILIP ha la possibilità di impostare…

ENJOY! LIFE HAS JUST BEGUN

MILESTONEBABY CARDS Ricordare i momenti più belli. Quando il bebè sorride, dice mamma per la prima volta... queste card aiutano a farlo (e a scattare foto bellissime). L’idea è dell’olandese Gemma Broekhuis. Ora sono disponibili anche in italiano! Remembering the most wonderful moments: when baby smiles, says ‘mamma’ for the first time… These cards help do that (and take gorgeous pictures). The idea comes from Gemma Broekhuis from the Netherlands. Now the cards are also available in Italian! www.milestone-world.com LES GAMINS Abiti e accessori per la cerimonia che sono pezzi di raffinatezza sartoriale, nei più minimi dettagli. Una collezione dolcissima che rende i bambini (anche i piccolissimi) protagonisti. Vestibilità dei modelli, qualità della manifattura, scelta dei particolari e materiali utilizzati sono i punti di forza del brand. With clothes and…

ENJOY! LIFE HAS JUST BEGUN

LET’S ENJOY A TOTALLY NEW KIND OF FUN

STEM (science, technology, engineering, and mathematics) toys, having fun while looking to the future, learning to code, develop logical thinking, creativity and more I bambini si appassionano alla tecnologia molto presto, ormai. Non è raro (anzi direi piuttosto comune) vedere piccolissimi che riescono a malapena a tenere in mano cucchiaio e forchetta scorrere come se nulla fosse la playlist di YouTube sul cellulare dei genitori. Assecondare queste passioni è importantissimo, perché dà ai bambini la possibilità di venire incontro al loro mondo futuro. Ma l’approccio alla tecnologia non è fatto solo di schermi e pulsanti. Esistono oggetti (libri, giochi) che possono diventare strumenti preziosi per imparare a programmare videogames, a creare robot o anche semplicemente a fare i primi passi per conoscere questo mondo. Qui potete vedere una selezione di idee:…

LET’S ENJOY A TOTALLY NEW KIND OF FUN

Technology isn’t just about pixels or gears, but it can also be the inspiration for unconventional design Cosa succede quando il design si ispira alla tecnologia, ma di tecnologico non ha nulla? A volte le più belle avventure si possono vivere grazie alla creatività e al senso di meraviglia che un oggetto sa trasmettere. Non servono display o complicati circuiti elettronici, ma una buona dose di fantasia e la cameretta si trasforma subito in una Silicon Valley fatta di legno, stoffe, carta, colori e amici tutti da inventare. Per esempio i robot. Prendete il divertente esercito di legno e materiali di recupero di Alicucio, che è perfetto per giocare quando si è in tanti. Se invece siete appassionati del fai-da-te, vale la pena affidarsi alle costruzioni di Studio Roof e dare…

Può essere faticoso immaginare lo spirito di una grande Maison declinato in chiave junior (figuriamoci in quella baby). Sembra strano pensare che la stessa anima che illumina le passerelle della moda donna e uomo riesca a ‘rimpicciolirsi’ mantenendo intatta la propria filosofia. Non è il caso di Lanvin, che ha tradotto alla perfezione la sua eleganza senza tempo. La collezione childrenswear, prodotta e distribuita da Simonetta, sarà in vendita anche su store.lanvin.com da gennaio 2018 It can be difficult to imagine the spirit of a great Maison in kidswear (let alone baby clothes). It seems strange that the same soul illuminating menswear and womenswear runways is able to ‘shrink’ while preserving its philosophy. That’s not the case of Lanvin, which perfectly translated its timeless elegance. The childrenswear collection, produced and…

A PERFECT MACHINE

What if our brain was a sort of machine? Just learn to use it effectively… and development will be easier! Here’s the perfect manual for brainy young people USA IL CERVELLO, di JoAnn e Terrence Deak, con illustrazioni di Freya Harrison (DeAgostini). Ecco uno strumento perfetto per imparare ad attraversare l’adolescenza con consapevolezza. In pratica, un manuale d’istruzioni per l’uso e la ‘manutenzione’ del cervello. Spiegazioni scientifiche e consigli pratici aiutano a capire come funziona questo organo così importante, a imparare a renderlo più forte ed efficiente e a scoprire come proteggerlo per affrontare al meglio il viaggio della crescita. Insomma, un libro da tenere sul comodino dagli 11 anni in poi! Here is the perfect tool for learning to survive adolescence with awareness. It’s practically a handbook for learning how to…

A PERFECT MACHINE

Now just 15 seconds are needed to turn a fan into a star: that happens on Musical.ly, the favorite app of teens Sono 200 milioni, hanno tra gli 11 e i 16 anni, e ogni giorno usano Musical.ly, il social network in cui entri, fai il karaoke della tua canzone preferita in playback e in 15 secondi (tanto durano i clip) diventi una celebrità. Baby Ariel, sedicenne della Florida, è ormai la loro diva planetaria con 20 milioni di Muser (utenti). E secondo ‘Time’ è una delle 25 persone più influenti del web: ha la sua linea di emoji, collaborazioni con Burger King e Nordstrom, posta foto con Nicki Minaj. Le è bastato mimare davanti alla telecamera del suo telefonino ‘Never Say Never’ di Justin Bieber o ‘Kill Em with Kindness’…

MEET THE AMAZING TINYBOP TEAM

Designing, producing and creating apps is a dream job. The professionals of Tinybop, one of the world’s top app developers, tell us how they got there Un approccio creativo al problem solving, capacità organizzativa, propensione per il lavoro di squadra, una mente flessibile che è in grado di ragionare ‘outside the box’. E, naturalmente, una passione per la tecnologia. Se un bambino ha queste caratteristiche, potrebbe essere destinato a un radioso futuro come sviluppatore di app. Abbiamo intervistato tre figure chiave del team di Tinybop, realtà americana (la sede è a Brooklyn) che è tra le più apprezzate per le sue app supercreative dedicate ai giovanissimi. Leah Feuer, responsabile prodotto, Holly Graham, artista ‘tecnico’e Yin Liu, unity engineer. Partiamo dalle basi, cioè dal percorso di studi. Leah è laureata in arte…

MEET THE AMAZING TINYBOP TEAM

BE READY! THE DINNER GONG HAS RUNG

APP: MEAL MONSTERS BY MARY-KEI MACFARLANE ONESIE THE ANIMALS OBSERVATORY. STRAP SHOES, ROBERTO CAVALLI JUNIOR. BIB CAM CAM. BOTTLE LIFE FACTORY. PLUSH OCTOPUS, JELLYCAT. DISH RICE. SWEATER GENEVIEVE SWEENEY. CULOTTES MISHA & PUFF. SLIPPERS PER TE. DISH RICHARD GINORI. BIB ADEN & ANAIS. BOTTLE SEBRA. FLATWARE DONE BY DEER.…

BE READY! THE DINNER GONG HAS RUNG

WHEN THINGS BEGIN TO CHANGE

KICKERS Groupe Royer ha recentemente aperto un bellissimo showroom milanese, in via Morimondo, con tutte le collezioni del suo portfolio. Inclusa Kickers. Il DNA classico del marchio rimane invariato, così come la qualità dei materiali. Con un aumento della distribuzione retail. Groupe Royer recently opened a beautiful showroom in via Morimondo, Milan, with all the collections in its portfolio, including Kickers. The classic brand DNA is the same, as is the quality of the materials and it has increased its retail distribution.usapiciet odit liquam www.kickers.com TRUSSARDI Una Maison che ha fatto della perfezione sartoriale il suo punto di forza, unito al gusto contemporaneo per i dettagli e alla capacità di mantenere intatto negli anni il suo fascino. La linea Junior è un pezzo di bravura, perché riesce a essere classica,…

WHEN THINGS BEGIN TO CHANGE

BATTAGLIE DI COLORI, di Hervé Tullet (Franco Cosimo Panini). Un labirinto che ricorda il classico Pacman, battaglie di robot e astronavi aliene, cavalieri erranti e pesci poco affidabili. Il tutto in un libro-gioco che promette pomeriggi al cardiopalma, divertendosi disegnando! Secondo la filosofia di un grande artista come Tullet, che ha fatto del colore un linguaggio universale, un’espressione creativa che unisce grandi e bambini. A labyrinth reminiscent of the classic Pacman game, alien spaceships, wandering knights and unreliable fish do battle. Everything in this book/game promises exciting afternoons while having fun drawing! It follows the philosophy of a great artist like Tullet, who has made color a universal language and creative expression that unites young and old.…

WHEREVER WE ARE, WE ARE CLOSE

Family means joy, pleasant confusion and life: especially sharing walks, trips, games, and style. It’s a ‘family language’ that’s more than words PEG PÉREGO Un sistema modulare firmato Fiat: Book 500 Elite Modular è dedicato agli amanti delle icone made in Italy. Alte prestazioni off-road per una guida agile in 51 cm. Inoltre, la navetta omologata auto con maniglia integrata in ecopelle. Il carrello Book 51 S, il seggiolino Pop-Up con copertina e parapioggia, il seggiolino auto Primo Viaggio SL e la borsa coordinata con materassino per il cambio. Book 500 Elite Modular, styled by Fiat, was created for fans of Italian icons. It offers high off-road performance and easy maneuvering in just 51 cm. The seat, type-approved for the car, has an integrated faux leather handle. The modular system includes the Book…

WHEREVER WE ARE, WE ARE CLOSE

NEW (AND OLD) PATH TO FOLLOW

Breath-taking panoramas and exciting adventures: ten amazing videogames Risolvere puzzle ed enigmi, viaggiare nello spazio e nel tempo, cercare vie d’uscita: tutto questo sviluppa la logica e la creatività dei ragazzi. In queste pagine vi consigliamo dieci videogame molto particolari, che hanno in comune la bellezza della grafica e la particolarità dell’ambientazione, che invita a un percorso di scoperta continua. Si va dal ‘vecchio’ (ma fascinosissimo) Flower del 2009, nel quale si può impersonare un petalo che vola spinta dal vento tra scenari incredibili, ai nuovissimi - non ancora usciti - The Gardens Between, che racconta di misteri e amicizia, Miegakure, che ci trasporta nella quarta dimensione, e Knights and Bikes, poetica avventura in cui due bambine cercano tesori e affrontano prove. Il buffo Gnog, che ci trasporta in un mondo…

NEW (AND OLD) PATH TO FOLLOW

È che sono nate nella parte giusta del mondo, Lara e Mara Bawar, modelle, 12 anni da San Paolo, Brasile. Segni particolari: gemelle albine di straordinaria bellezza. A scoprirle è stato Vinicius Terranova, fotografo svizzero ventiseienne che a loro e alla sorella maggiore Sheila, 14, ha dedicato il progetto Flores Raras, scatti di una poesia rara e potente: “Volevo animare il dibattito nell’arte e la moda, dimostrare che la diversità non è un concetto negativo”. Infatti le due preadolescenti dalla pelle di porcellana sono diventate all’istante celebrità da quasi 100mila follower su Instagram con una influencer come Willow Smith (la figlia sedicenne di Will) tra i fan. “Crescere così è stato incredibile. Ci piace essere uniche”. I genitori sono originari della Guinea Bissau, paese dell’Africa occidentale dove gli albini vengono…

Toontastic, Google’s 3D app that teaches kids to interpret reality through play Disegnare, raccontare, animare. Che cosa? Avventure, eventi quotidiani (che diventano straordinari) e persino le pagelle! Toontastic 3D è perfetta per i bambini che sognano di diventare registi, disegnatori di fumetti... o che semplicemente hanno una grande immaginazione. Grazie a questa app basterà far muovere i protagonisti sullo schermo e costruire la storia. Avete presente le marionette? È un po’ la stessa cosa, però i mondi interattivi 3D sono tantissimi, così come i personaggi (tutti personalizzabili), gli strumenti per il disegno e il laboratorio di idee che offre esempi per capire come funziona lo storytelling e aiutare i bambini a scatenare la loro inventiva. Toontastic è molto amata anche dagli insegnanti, perché anche libri, ricerche e progetti possono essere animati…

HOMI KID STYLE: IL DESIGN PER TORNARE BAMBINI

Che cosa rende davvero speciale lo spazio dei bambini? Creatività, calore, meraviglia, invito al gioco e alla fantasia. Ed è proprio su questo che punta la nuova edizione di HOMI Kid Style, che nell’ambito del Salone degli Stili di Vita di Fiera Milano (15-18 settembre), porta in scena le idee più innovative e di ricerca dedicate al mondo dell’infanzia. Progetti e soluzioni studiati per stimolare i sensi dei più piccoli, ma perfetti anche per far divertire i più grandi. La casa si trasforma così in una sorta di ‘cameretta diffusa’, dove in ogni angolo può abitare, racchiuso in un oggetto o in un complemento d’arredo, un mondo fantastico e divertente. E dove ogni giorno si possono inventare nuove avventure. A conferma che l’universo dei piccoli sia sempre più stimolante anche…

HOMI KID STYLE: IL DESIGN PER TORNARE BAMBINI

WHEN SCHOOL TEACHES ROBOTICS & EMPATHY

Learning for the future in Italy: studying coding and designing video games. It’s the new school of digital natives, our great little inventors Ci entri all’asilo, a 3 anni e, volendo, a 26 sei pronto per diventare un top manager. Questo, se a 16 non hai già lanciato la tua app di successo o inventato un nuovo software per l’intelligenza artificiale. Accade a Roncade, Treviso, in un luogo anche un po’ magico dove la laguna si fonde con la campagna e un imprenditore visionario come Riccardo Donadon, che da 12 anni accelera startup di giovani creativi e digitalizza aziende e istituzioni, ha realizzato il suo sogno: H-International School è la scuola internazionale in cui si valorizza il talento dei ragazzi insegnando loro il futuro. Non a caso Tim Cook, amministratore delegato…

WHEN SCHOOL TEACHES ROBOTICS & EMPATHY

“Perché il gatto non mi chiede mai che cosa voglio che faccia?”, le domanda sua figlia a 4 anni. È così che Carla Fisher, Netflix Director of Product Innovation, inizia a lavorarci sopra con i creativi di American Greetings e Dreamworks. Dopo due anni e mezzo di esperimenti ‘Il gatto con gli stivali - Intrappolato in una storia epica’ e ‘Buddy Thunderstruck: La busta dei forse’ sono la risposta: è così che sono nate le prime serie interattive della storia della tivù. Ora sono i bambini a scegliere il corso di ogni puntata e, soprattutto, a decidere il finale. Ogni episodio dura tra i 18 e i 39 minuti a seconda dell’evoluzione della trama, decisione che si prende ogni 2/4 minuti, in tutto 6/8 volte, dipende da quale dei due…

ME AND YOU, HAVING FUN

Un fine settimana diverso, all’insegna della cultura, leggendo e condividendo Visiting a city of art? Museums, palazzos and panoramas… and lots to learn. A different type of weekend with culture, reading and sharing APP: ART STORIES MILANO, IL CASTELLO SFORZESCO. BY ART STORIES…

ME AND YOU, HAVING FUN

Il nome è già tutto un programma. Pimoroni sta per Pirate, Monkey, Robot, Ninja. E così il claim ‘Tech Treasures for Thinkers’. La filosofia è di diffondere la conoscenza e l’uso della tecnologia in modo originale. L’azienda di Sheffield (UK), fondata nel 2012 da Jon Williamson e Paul Beech, disegna, produce e vende oggetti tecnologici. La mission da sempre è di ampliare la fascia di pubblico rendendo i prodotti più accattivanti e comprensibili, con kit di assemblaggio che non sembrano geroglifici piombati da un oscuro pianeta. Il sito con l’e-shop è fatto benissimo, viene voglia di visitarlo tutto anche se non si è super esperti, la navigazione è semplice e le proposte sono tantissime (Raspberry Pi, Arduino, Adafruit...). C’è un’ampia sezione dedicata anche ai bambini e ragazzi, che vale sicuramente…

LOOKING FOR H.C. ANDERSEN

‘La vita è la fiaba più splendida!’ (H.C.A.) C’era una volta un bambino di nome Hans Christian Andersen. Era nato in una piccola casa gialla a Odense, nell’isola di Fionia, in Danimarca. Un luogo idillico e intriso di fascino, che ancora oggi conserva il sapore eterno di una favola nordica. È qui, a Odense, che comincia il nostro viaggio sulle tracce del celebre autore di fiabe, un itinerario evocativo, educativo, unico. Tra fantasia e realtà. Once upon a time there was a boy named Hans Christian Andersen who was born in a small yellow house in Odense on the island of Funen in Denmark. This charming, idyllic place still preserves the timeless flavor of a Nordic tale. Our journey on the trail of the famous fairytale author begins here in Odense. Inspiring,…

LOOKING FOR H.C. ANDERSEN

1 AMBYGEAR sapere sempre dove sono i bambini con il GPS e insegnare a gestire il tempo. You’ll always know where the children are thanks to its GPS and you’ll teach them time management. 2 POMO WAFFLE stimola l’indipendenza, il senso di responsabilità e la creatività dei bambini. It encourages independence, a sense of responsibility and creativity in kids. 3 DOKI rimanere sempre connessi con i figli: sms, messaggi vocali e anche la videochiamata! Always be connected with the kids: text messages, voice mail and even video calls! 4 Miiya trasforma le attività fisiche in un gioco in cui i bambini diventano eroi. Sempre in forma! It transforms physical activities into a game in which kids become heroes who are always in shape! 5 FILIP ha la possibilità di impostare zone ‘safe’…

Under Lindetræet A pochi passi dal Museo di Andersen, nell’antica Odense, Under Lindetræet è uno storico ristorante che accoglie gli ospiti tra mura centenarie e massima cura danese. Durante il weekend vengono serviti brunch prelibati e non mancano mai le proposte per i bambini. Da assaggiare il pane, realizzato secondo le tradizioni della panetteria che ha preceduto il ristorante, e il salmone affumicato in-house. Just a short distance from the Andersen Museum in the old district of Odense, Under Lindetraeet is a historical restaurant that welcomes guests within its centuries-old walls and offers outstanding Danish hospitality. Delicious brunches are served on the weekend and there is no lack of delicious dishes for children. Make sure you taste the bread, which is made according to the traditional recipe of the bakery that preceded…

LET’S ENJOY A TOTALLY NEW KIND OF FUN

I bambini si appassionano alla tecnologia molto presto, ormai. Non è raro (anzi direi piuttosto comune) vedere piccolissimi che riescono a malapena a tenere in mano cucchiaio e forchetta scorrere come se nulla fosse la playlist di YouTube sul cellulare dei genitori. Assecondare queste passioni è importantissimo, perché dà ai bambini la possibilità di venire incontro al loro mondo futuro. Ma l’approccio alla tecnologia non è fatto solo di schermi e pulsanti. Esistono oggetti (libri, giochi) che possono diventare strumenti preziosi per imparare a programmare videogames, a creare robot o anche semplicemente a fare i primi passi per conoscere questo mondo. Qui potete vedere una selezione di idee: si va dai cubi che possono diventare la base per imparare il coding a due libri che raccontano storie di bambine (eh…

LET’S ENJOY A TOTALLY NEW KIND OF FUN

RECOMMENDED ADDRESSES

Villaggio di Fionia Le tipiche case con le pareti a tralicci, gli orti ordinati, la carrozza con i cavalli e tutti gli animali della fattoria. Il Villaggio di Fionia è un museo open-air in cui viene ricostruito un originario borgo danese e lo stile di vita semplice e bucolico di una campagna antica. Il villaggio si raggiunge con una suggestiva gita in barca lungo il canale di Odense. Durante la navigazione si incontrano lo zoo della città, residenze signorili immerse nel bosco e famiglie in gita sul pedalò. With its typical homes with trellis-covered walls, tidy gardens, horse-drawn carriages and farm animals, Funen Village is an open-air museum and reconstruction of an ancient Danish village and the simple, bucolic country life of long ago. The village is reached by a striking boat…

RECOMMENDED ADDRESSES

A question OF TALENT

Flair, imagination, creativity and perhaps a touch of (healthy) madness. Talent is an expression of the mind and heart that cannot be described with words, but is only expressed through creation. There are known talents entering the kidswear sector for the first time, others to be discovered on the world wide web, and still others attending design school. Here are the ones we found in Italy and abroad Dancing in the Grass www.dancinginthegrass.com - @dancinginthegrass Carla Högström è portoghese, ma ha vissuto in Africa e studiato in California. A 31 anni si è trasferita in Svezia (dove ha conosciuto suo marito) e ha fondato nel 2014 un brand che si chiama Dancing in the Grass “perché a mia figlia piace ballare sul prato a piedi nudi”. Principio base del marchio è il contatto…

A question OF TALENT

Cosa succede quando il design si ispira alla tecnologia, ma di tecnologico non ha nulla? A volte le più belle avventure si possono vivere grazie alla creatività e al senso di meraviglia che un oggetto sa trasmettere. Non servono display o complicati circuiti elettronici, ma una buona dose di fantasia e la cameretta si trasforma subito in una Silicon Valley fatta di legno, stoffe, carta, colori e amici tutti da inventare. Per esempio i robot. Prendete il divertente esercito di legno e materiali di recupero di Alicucio, che è perfetto per giocare quando si è in tanti. Se invece siete appassionati del fai-da-te, vale la pena affidarsi alle costruzioni di Studio Roof e dare forma a compagni di gioco decisamente insoliti. E se il nemico è la paura del buio,…

so cool so geek

Il numero di Settembre di Vogue Bambini è un viaggio nel mondo della tecnologia, in tutti i suoi aspetti. Raccontiamo le ultime tendenze, dai giochi all’apprendimento, dalla realtà aumentata ai libri, dai gadget alle professioni del futuro. I nativi digitali sono i protagonisti, con le loro passioni e il loro sguardo, ma anche le mamme e i papà dal cuore geek troveranno spunti interessanti, come i giochi da condividere con i figli per imparare il linguaggio del coding, le scuole più all’avanguardia in fatto di insegnamento della tecnologia, le app e i videogame del momento o gli ultimi modelli di smart watch per rimanere sempre in contatto con tutta la famiglia. La moda ha un concept molto particolare, tra ambientazioni da fiaba ipermoderna, realtà interpretata attraverso i pixel e incursioni…

BROWSE THE LOOK...

SCEGLI E CLICCA: LA MODA A PASSO VELOCE, LO STILE 2.0 CHOOSE AND CLICK: FAST FASHION, STYLE 2.0…

BROWSE THE LOOK...

a SYMPHONY of ROMANCE and technology

Un villaggio incantato in Polonia. Dove il tempo sembra fermarsi An enchanted village in Poland where time seemingly stands still ASSISTANT ZUZANNA ZAKRZEWS-KA. HAIR AND MAKE-UP ANTONEL-LA GAGLIO @CLOSE UP MILANO. CASTING AND PRODUCTION PA-TRIZIA PESCI. THANKS TO ZALI-PIE MUSEUM FOR THE LOCATION.…

a SYMPHONY of ROMANCE and technology

shopping suggestions

ITALY Antica Cartoleria Novecento piazza Risorgimento 3, Milano tel. +39 02 76006123 Enrico Broggi via Dogana 2, Milano tel. +39 02 8053008 abitidalavorobroggi.com Fabriano Boutique via Ponte Vetero 17, Milano tel. +39 02 76318754 fabrianoboutique.it Flying Tiger piazza Cadorna 4, Milano tel. +39 02 8909 2602 it.flyingtiger.com Guarducci piazzetta Lainez 2, Trento tel. +39 0461 239046 guarduccitrento.com La Giacca via Quarenghi Giacomo 19, Bergamo tel. +39 035 238353 lagiacca.com La Rinascente piazza Duomo, Milano tel. +39 02 88521 larinascente.it LM School Uniforms via Gesù 17, Milano tel. +39 02 36743701 new.school-uniforms.it Manzoli via Marco Ulpio Traiano 50, Milano tel. +39 02 39263358 manzoli.it Martinetti & Rea via di Santa Maria alle Fornaci 24-25, Roma tel. +39 06 630406 martinettirea.it Peperino via Gregorio VII 336, Roma tel. +39 06 6440 0420 e-peperino.com Rigadritto via Brera 6, Milano tel. +39 02 80582936 rigadritto.com Ruffini Cartolibreria via Fratelli Ruffini 1, Milano tel. +39 02 463074 Siti Confezioni viale Piave 33, Milano…

E-COMMERCE SCHOOL GEEK

2cparisuniform.com babybottega.com berlinboombox.com it.bicworld.com chronobox.com coolthings.com crosleyradio.com donnawilson.com dmail.it dottorgadget.it doiydesign.com eu.kreafunk.com faber-castell.it fancifulpages.com firebox.com fortressgeek.com geekalerts.com geekwrapped.com giantrobot.com gifts.com happyplugs.com iwantoneofthose.com keorakeora.theshop.jp kidostore.com japanlover.me japantrendshop.com jeunepremier.be joyo.it lexon-design.com libertylondon.com lvdsuniform.com makershed.com marbyandelm.com masking-tape.jp mariio128.com merimeri.com miniinthebox.com milkontherocks.net misspoppydesign.com moleskyne.commuji.it mynametags.it nativeunion.com neatoshop.com nerdblock.com nintendo.com ohsquirrel.co.uk otakumode.com paperlesspost.com papier.com quillondon.com redbubble.com rinascente.it starwars.com schoolblazer.com shop.marshallamps.com shutupandtakemymoney.com siggigroup.it smemoranda.it somethinggeeky.com spacekiddets.com store.mentalfloss.com suck.uk.com teichdesign.com thatsgeek.co.za thegadgetflow.com thinkgeek.com thisiswhyimbroke.com threadless.com tinystore.de tomdixon.net troppotogo.it uniform4kids.com urbanears.com urbanoutfitters.com yourschooluniform.com vans.it wildandsoft.com wish.com wombconcept.com yoox.com…

who/what/ WHERE

a Absorba absorba.fr Adidas adidas.it Aliita aliita.com Alviero Martini 1A Classe - Junior alvieromartini.it AM66 - Montelpare Tradition andreamontelpare.com Ambygear ambygear.com Anniel annielmoda.com Armani Junior armani.com Art Stories artstories.it Baby Bath Time bulbulapps.com Baby Bottega babybottega.com Bensimon bensimon.com Bikkembergs bikkembergs.com Billybandit groupecwf.com BioNike bionike.it Birkenstock birkenstock.com/it Blauer Junior blauer.it Blossom Paris blossomparis.fr Bloxels bloxelsbuilder.com Blundstone blundstone.com Boboli boboli.es Bonpoint bonpoint.com Bonton bonton.fr Brekka brekka.it Bugaboo bugaboo.com Búho buhobcn.com Calzedonia it.calzedonia.com Camomile London camomile.london Caramel Baby & Child caramel-shop.co.uk Carrément Beau carrementbeau.com c Catimini catimini.com Catya catya.it Charlotte Olympia charlotteolympia.com Chicco chicco.it Childrensalon childrensalon.com Chloé chloe.com Clotaire chaussuresclotaire.com Cóndor condor.es Crewcuts jcrew.com Cubelets modrobotics.com/cubelets Diesel Eyewear it.marcolin.com/diesel Diesel Kid diesel.com Djeco djeco.com Doki doki.com Dolce&Gabbana dolcegabbana.it Dondup dondup.com Done By Deer donebydeer.com Dr Martens drmartens.com Dsquared2 dsquared2.com e Elfa Base elfabase.com Elisabetta Franchi La Mia Bambina elisabettafranchi.com Elsy elsyspa.com Émile et Ida emile-et-ida.fr Ermanno Scervino Junior ermannoscervino.it Etnia Barcelona etniabarcelona.com Falcotto naturino.com Federica Moretti federicamoretti.com Fendi Kids fendi.com Fiete Sports ahoiii.com Filip myfilip.com Fun&Fun fun-fun.it Gallucci galluccishoes.it Genevieve Sweeney genevievesweeney.com Gioseppo Kids gioseppo.com Giuseppe Junior giuseppezanottidesign.com Globo globo.it Golden Goose Deluxe Brand goldengoosedeluxebrand.com Gucci gucci.it Guess Kids guess.eu h H&M Kids hm.com Hereo hereofamily.com Herno herno.it Hunter it.hunterboots.comiDO ido.it Il Gufo ilgufo.it Inglesina inglesina.it Izipizi izipizi.com Jean Bourget jeanbourget.com Jeckerson jeckerson.com John Richmond…

animated cards/ IT’S MAGIC

Looking for a different way to communicate? Use the new ‘moving cards’ for your messages cartoline animate L’idea è dell’artista giapponese Julie Stephen Chheng, che ha saputo unire il rito della classica cartolina alle ultime tecnologie digitali, creando una collezione di magical postcards che prendono vita grazie alla realtà aumentata! Le cartoline, che possono anche essere personalizzate, si spediscono via posta con un tradizionale messaggio scritto a mano. La vera sorpresa si avrà quando, dopo aver scaricato l’App gratuita Moving Cards, inquadrando l’illustrazione sulla card, le immagini si muoveranno per raccontare una storia nuova e personalissima! The idea is by Japanese artist Julie Stephen Chheng, who combined the classic card with the latest digital technologies, creating a collection of magical postcards that come to life through augmented reality! The cards, which can also…

animated cards/ IT’S MAGIC

A PERFECT MACHINE

USA IL CERVELLO, di JoAnn e Terrence Deak, con illustrazioni di Freya Harrison (DeAgostini). Ecco uno strumento perfetto per imparare ad attraversare l’adolescenza con consapevolezza. In pratica, un manuale d’istruzioni per l’uso e la ‘manutenzione’ del cervello. Spiegazioni scientifiche e consigli pratici aiutano a capire come funziona questo organo così importante, a imparare a renderlo più forte ed efficiente e a scoprire come proteggerlo per affrontare al meglio il viaggio della crescita. Insomma, un libro da tenere sul comodino dagli 11 anni in poi! Here is the perfect tool for learning to survive adolescence with awareness. It’s practically a handbook for learning how to use and ‘maintain’ the brain. Scientific explanations and practical advice help understand how this important organ works to learn to make it stronger and more efficient…

A PERFECT MACHINE

Sono 200 milioni, hanno tra gli 11 e i 16 anni, e ogni giorno usano Musical.ly, il social network in cui entri, fai il karaoke della tua canzone preferita in playback e in 15 secondi (tanto durano i clip) diventi una celebrità. Baby Ariel, sedicenne della Florida, è ormai la loro diva planetaria con 20 milioni di Muser (utenti). E secondo ‘Time’ è una delle 25 persone più influenti del web: ha la sua linea di emoji, collaborazioni con Burger King e Nordstrom, posta foto con Nicki Minaj. Le è bastato mimare davanti alla telecamera del suo telefonino ‘Never Say Never’ di Justin Bieber o ‘Kill Em with Kindness’ di Selena Gomez e le major del disco si sono accapigliate per farle firmare un contratto. Sì, in autunno lancerà anche…

MEET THE AMAZING TINYBOP TEAM

Un approccio creativo al problem solving, capacità organizzativa, propensione per il lavoro di squadra, una mente flessibile che è in grado di ragionare ‘outside the box’. E, naturalmente, una passione per la tecnologia. Se un bambino ha queste caratteristiche, potrebbe essere destinato a un radioso futuro come sviluppatore di app. Abbiamo intervistato tre figure chiave del team di Tinybop, realtà americana (la sede è a Brooklyn) che è tra le più apprezzate per le sue app supercreative dedicate ai giovanissimi. Leah Feuer, responsabile prodotto, Holly Graham, artista ‘tecnico’e Yin Liu, unity engineer. Partiamo dalle basi, cioè dal percorso di studi. Leah è laureata in arte con una specializzazione in letteratura inglese, ma ha seguito molti corsi di linguistica, logica e architettura. Holly ha una laurea in communication design (tra illustrazione,…

MEET THE AMAZING TINYBOP TEAM

WHEREVER WE ARE, WE ARE CLOSE

PEG PÉREGO Un sistema modulare firmato Fiat: Book 500 Elite Modular è dedicato agli amanti delle icone made in Italy. Alte prestazioni off-road per una guida agile in 51 cm. Inoltre, la navetta omologata auto con maniglia integrata in ecopelle. Il carrello Book 51 S, il seggiolino Pop-Up con copertina e parapioggia, il seggiolino auto Primo Viaggio SL e la borsa coordinata con materassino per il cambio. Book 500 Elite Modular, styled by Fiat, was created for fans of Italian icons. It offers high off-road performance and easy maneuvering in just 51 cm. The seat, type-approved for the car, has an integrated faux leather handle. The modular system includes the Book 51 S chassis, the Pop-Up seat with cover and rain hood, the Primo Viaggio SL car seat, and the…

WHEREVER WE ARE, WE ARE CLOSE

NEW (AND OLD) PATH TO FOLLOW

Risolvere puzzle ed enigmi, viaggiare nello spazio e nel tempo, cercare vie d’uscita: tutto questo sviluppa la logica e la creatività dei ragazzi. In queste pagine vi consigliamo dieci videogame molto particolari, che hanno in comune la bellezza della grafica e la particolarità dell’ambientazione, che invita a un percorso di scoperta continua. Si va dal ‘vecchio’ (ma fascinosissimo) Flower del 2009, nel quale si può impersonare un petalo che vola spinta dal vento tra scenari incredibili, ai nuovissimi - non ancora usciti - The Gardens Between, che racconta di misteri e amicizia, Miegakure, che ci trasporta nella quarta dimensione, e Knights and Bikes, poetica avventura in cui due bambine cercano tesori e affrontano prove. Il buffo Gnog, che ci trasporta in un mondo di giocattoli, mostri e segreti. Un po’…

NEW (AND OLD) PATH TO FOLLOW

Disegnare, raccontare, animare. Che cosa? Avventure, eventi quotidiani (che diventano straordinari) e persino le pagelle! Toontastic 3D è perfetta per i bambini che sognano di diventare registi, disegnatori di fumetti... o che semplicemente hanno una grande immaginazione. Grazie a questa app basterà far muovere i protagonisti sullo schermo e costruire la storia. Avete presente le marionette? È un po’ la stessa cosa, però i mondi interattivi 3D sono tantissimi, così come i personaggi (tutti personalizzabili), gli strumenti per il disegno e il laboratorio di idee che offre esempi per capire come funziona lo storytelling e aiutare i bambini a scatenare la loro inventiva. Toontastic è molto amata anche dagli insegnanti, perché anche libri, ricerche e progetti possono essere animati e prendere una forma completamente nuova e avvincente. Toontastic 3D è…

HOMI KID STYLE: IL DESIGN PER TORNARE BAMBINI

Che cosa rende davvero speciale lo spazio dei bambini? Creatività, calore, meraviglia, invito al gioco e alla fantasia. Ed è proprio su questo che punta la nuova edizione di HOMI Kid Style, che nell’ambito del Salone degli Stili di Vita di Fiera Milano (15-18 settembre), porta in scena le idee più innovative e di ricerca dedicate al mondo dell’infanzia. Progetti e soluzioni studiati per stimolare i sensi dei più piccoli, ma perfetti anche per far divertire i più grandi. La casa si trasforma così in una sorta di ‘cameretta diffusa’, dove in ogni angolo può abitare, racchiuso in un oggetto o in un complemento d’arredo, un mondo fantastico e divertente. E dove ogni giorno si possono inventare nuove avventure. A conferma che l’universo dei piccoli sia sempre più stimolante anche…

HOMI KID STYLE: IL DESIGN PER TORNARE BAMBINI

WHEN SCHOOL TEACHES ROBOTICS & EMPATHY

Ci entri all’asilo, a 3 anni e, volendo, a 26 sei pronto per diventare un top manager. Questo, se a 16 non hai già lanciato la tua app di successo o inventato un nuovo software per l’intelligenza artificiale. Accade a Roncade, Treviso, in un luogo anche un po’ magico dove la laguna si fonde con la campagna e un imprenditore visionario come Riccardo Donadon, che da 12 anni accelera startup di giovani creativi e digitalizza aziende e istituzioni, ha realizzato il suo sogno: H-International School è la scuola internazionale in cui si valorizza il talento dei ragazzi insegnando loro il futuro. Non a caso Tim Cook, amministratore delegato di Apple, l’ha inserita nel suo Everyone Can Code, l’ambizioso progetto per imparare a scrivere il codice informatico a cui hanno aderito…

WHEN SCHOOL TEACHES ROBOTICS & EMPATHY

ME AND YOU, HAVING FUN

APP: ART STORIES MILANO, IL CASTELLO SFORZESCO. BY ART STORIES…

ME AND YOU, HAVING FUN

APP: SEND ROSES ROSE STICKERS BY VERITAS DESIGN GROUP…

LOOKING FOR H.C. ANDERSEN

‘La vita è la fiaba più splendida!’ (H.C.A.) C’era una volta un bambino di nome Hans Christian Andersen. Era nato in una piccola casa gialla a Odense, nell’isola di Fionia, in Danimarca. Un luogo idillico e intriso di fascino, che ancora oggi conserva il sapore eterno di una favola nordica. È qui, a Odense, che comincia il nostro viaggio sulle tracce del celebre autore di fiabe, un itinerario evocativo, educativo, unico. Tra fantasia e realtà. Once upon a time there was a boy named Hans Christian Andersen who was born in a small yellow house in Odense on the island of Funen in Denmark. This charming, idyllic place still preserves the timeless flavor of a Nordic tale. Our journey on the trail of the famous fairytale author begins here in…

LOOKING FOR H.C. ANDERSEN

Under Lindetræet A pochi passi dal Museo di Andersen, nell’antica Odense, Under Lindetræet è uno storico ristorante che accoglie gli ospiti tra mura centenarie e massima cura danese. Durante il weekend vengono serviti brunch prelibati e non mancano mai le proposte per i bambini. Da assaggiare il pane, realizzato secondo le tradizioni della panetteria che ha preceduto il ristorante, e il salmone affumicato in-house. Just a short distance from the Andersen Museum in the old district of Odense, Under Lindetraeet is a historical restaurant that welcomes guests within its centuries-old walls and offers outstanding Danish hospitality. Delicious brunches are served on the weekend and there is no lack of delicious dishes for children. Make sure you taste the bread, which is made according to the traditional recipe of the bakery…

RECOMMENDED ADDRESSES

Villaggio di Fionia Le tipiche case con le pareti a tralicci, gli orti ordinati, la carrozza con i cavalli e tutti gli animali della fattoria. Il Villaggio di Fionia è un museo open-air in cui viene ricostruito un originario borgo danese e lo stile di vita semplice e bucolico di una campagna antica. Il villaggio si raggiunge con una suggestiva gita in barca lungo il canale di Odense. Durante la navigazione si incontrano lo zoo della città, residenze signorili immerse nel bosco e famiglie in gita sul pedalò. With its typical homes with trellis-covered walls, tidy gardens, horse-drawn carriages and farm animals, Funen Village is an open-air museum and reconstruction of an ancient Danish village and the simple, bucolic country life of long ago. The village is reached by a…

RECOMMENDED ADDRESSES

A question OF TALENT

Dancing in the Grass www.dancinginthegrass.com - @dancinginthegrass Carla Högström è portoghese, ma ha vissuto in Africa e studiato in California. A 31 anni si è trasferita in Svezia (dove ha conosciuto suo marito) e ha fondato nel 2014 un brand che si chiama Dancing in the Grass “perché a mia figlia piace ballare sul prato a piedi nudi”. Principio base del marchio è il contatto con la natura, uno stile di vita modulato sui ritmi del mondo, nel pieno rispetto di ciò che ci circonda. E i suoi abiti si animano di funghi, nocciole, foglie e fiori. Carla Högström is Portuguese but she has lived in Africa and studied in California. At age 31 she moved to Sweden (where she met her husband) and established a brand in 2014 called…

A question OF TALENT

so cool so geek

Il numero di Settembre di Vogue Bambini è un viaggio nel mondo della tecnologia, in tutti i suoi aspetti. Raccontiamo le ultime tendenze, dai giochi all’apprendimento, dalla realtà aumentata ai libri, dai gadget alle professioni del futuro. I nativi digitali sono i protagonisti, con le loro passioni e il loro sguardo, ma anche le mamme e i papà dal cuore geek troveranno spunti interessanti, come i giochi da condividere con i figli per imparare il linguaggio del coding, le scuole più all’avanguardia in fatto di insegnamento della tecnologia, le app e i videogame del momento o gli ultimi modelli di smart watch per rimanere sempre in contatto con tutta la famiglia. La moda ha un concept molto particolare, tra ambientazioni da fiaba ipermoderna, realtà interpretata attraverso i pixel e incursioni…

BROWSE THE LOOK...

SCEGLI E CLICCA: LA MODA A PASSO VELOCE, LO STILE 2.0 CHOOSE AND CLICK: FAST FASHION, STYLE 2.0…

BROWSE THE LOOK...

a SYMPHONY of ROMANCE and technology

Un villaggio incantato in Polonia. Dove il tempo sembra fermarsi An enchanted village in Poland where time seemingly stands still…

a SYMPHONY of ROMANCE and technology

shopping suggestions

ITALY Antica Cartoleria Novecento piazza Risorgimento 3, Milano tel. +39 02 76006123 Enrico Broggi via Dogana 2, Milano tel. +39 02 8053008 abitidalavorobroggi.com Fabriano Boutique via Ponte Vetero 17, Milano tel. +39 02 76318754 fabrianoboutique.it Flying Tiger piazza Cadorna 4, Milano tel. +39 02 8909 2602 it.flyingtiger.com Guarducci piazzetta Lainez 2, Trento tel. +39 0461 239046 guarduccitrento.com La Giacca via Quarenghi Giacomo 19, Bergamo tel. +39 035 238353 lagiacca.com La Rinascente piazza Duomo, Milano tel. +39 02 88521 larinascente.it LM School Uniforms via Gesù 17, Milano tel. +39 02 36743701 new.school-uniforms.it Manzoli via Marco Ulpio Traiano 50, Milano tel. +39 02 39263358 manzoli.it Martinetti & Rea via di Santa Maria alle Fornaci 24-25, Roma tel. +39 06 630406 martinettirea.it Peperino via Gregorio VII 336, Roma tel. +39 06 6440 0420…

E-COMMERCE SCHOOL GEEK

2cparisuniform.com babybottega.com berlinboombox.com it.bicworld.com chronobox.com coolthings.com crosleyradio.com donnawilson.com dmail.it dottorgadget.it doiydesign.com eu.kreafunk.com faber-castell.it fancifulpages.com firebox.com fortressgeek.com geekalerts.com geekwrapped.com giantrobot.com gifts.com happyplugs.com iwantoneofthose.com keorakeora.theshop.jp kidostore.com japanlover.me japantrendshop.com jeunepremier.be joyo.it lexon-design.com libertylondon.com lvdsuniform.com makershed.com marbyandelm.com masking-tape.jp mariio128.com merimeri.com miniinthebox.com milkontherocks.net misspoppydesign.com moleskyne.com muji.it mynametags.it nativeunion.com neatoshop.com nerdblock.com nintendo.com ohsquirrel.co.uk otakumode.com paperlesspost.com papier.com quillondon.com redbubble.com rinascente.it starwars.com schoolblazer.com shop.marshallamps.com shutupandtakemymoney.com siggigroup.it smemoranda.it somethinggeeky.com spacekiddets.com store.mentalfloss.com suck.uk.com teichdesign.com thatsgeek.co.za thegadgetflow.com thinkgeek.com thisiswhyimbroke.com threadless.com tinystore.de tomdixon.net troppotogo.it uniform4kids.com urbanears.com urbanoutfitters.com yourschooluniform.com vans.it wildandsoft.com wish.com wombconcept.com yoox.com…

who/what/ WHERE

a Absorba absorba.fr Adidas adidas.it Aliita aliita.com Alviero Martini 1A Classe - Junior alvieromartini.it AM66 - Montelpare Tradition andreamontelpare.com Ambygear ambygear.com Anniel annielmoda.com Armani Junior armani.com Art Stories artstories.it Baby Bath Time bulbulapps.com Baby Bottega babybottega.com Bensimon bensimon.com Bikkembergs bikkembergs.com Billybandit groupecwf.com BioNike bionike.it Birkenstock birkenstock.com/it Blauer Junior blauer.it Blossom Paris blossomparis.fr Bloxels bloxelsbuilder.com Blundstone blundstone.com Boboli boboli.es Bonpoint bonpoint.com Bonton bonton.fr Brekka brekka.it Bugaboo bugaboo.com Búho buhobcn.com Calzedonia it.calzedonia.com Camomile London camomile.london Caramel Baby & Child caramel-shop.co.uk Carrément Beau carrementbeau.com c Catimini catimini.com Catya catya.it Charlotte Olympia charlotteolympia.com Chicco chicco.it Childrensalon childrensalon.com Chloé chloe.com Clotaire…

animated cards/ IT’S MAGIC

cartoline animate L’idea è dell’artista giapponese Julie Stephen Chheng, che ha saputo unire il rito della classica cartolina alle ultime tecnologie digitali, creando una collezione di magical postcards che prendono vita grazie alla realtà aumentata! Le cartoline, che possono anche essere personalizzate, si spediscono via posta con un tradizionale messaggio scritto a mano. La vera sorpresa si avrà quando, dopo aver scaricato l’App gratuita Moving Cards, inquadrando l’illustrazione sulla card, le immagini si muoveranno per raccontare una storia nuova e personalissima! The idea is by Japanese artist Julie Stephen Chheng, who combined the classic card with the latest digital technologies, creating a collection of magical postcards that come to life through augmented reality! The cards, which can also be personalized, are sent by snail mail like a traditional handwritten card.…

animated cards/ IT’S MAGIC

In This Issue

Description

Details

Reviews

Recent Digital Issues Browse all

Recent Vogue Bambini Digital Issues Browse all back issues

Vogue Bambini (Digital) Subscription April 20th, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Maggio 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription February 27th, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Marzo 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription January 23rd, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Gennaio 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription November 1st, 2015 Issue

Vogue Bambini (Digital) Novembre - Dicembre 2015: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription July 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Luglio 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription April 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Aprile 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription January 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Gennaio 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription November 1st, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Novembre 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription August 20th, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Settembre 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription June 21st, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Luglio 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription April 20th, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Maggio 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription February 27th, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Marzo 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription January 23rd, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Gennaio 2016: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription November 1st, 2015 Issue

Vogue Bambini (Digital) Novembre - Dicembre 2015: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription July 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Luglio 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription April 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Aprile 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription January 1st, 2017 Issue

Vogue Bambini (Digital) Gennaio 2017: $5.11

Vogue Bambini (Digital) Subscription November 1st, 2016 Issue

Vogue Bambini (Digital) Novembre 2016: $5.11

Customers Also Viewed

Vogue Italia Magazine (Digital) Subscription March 1st, 2025 Issue

Vogue Italia Magazine (Digital)

(2)

12 Issues: $24.90 ~~$74.64~~

Winestate (Digital) Subscription March 1st, 2023 Issue

Winestate (Digital)

March - April 2023: $5.57

You School Projects Magazine (Digital) Subscription

You School Projects Magazine (Digital)

You School Projects 2015: $2.36

Total Film (Digital) Subscription November 1st, 2024 Issue

Total Film (Digital)

(1)

November 2024: $4.99

Milk Magazine (Digital) Subscription February 1st, 2025 Issue

Milk Magazine (Digital)

(1)

4 Issues: $13.11 ~~$15.84~~

Mother & Baby India (Digital) Subscription January 1st, 2023 Issue

Mother & Baby India (Digital)

January 2023: $1.80

Wine Spectator Magazine (Digital) Subscription April 30th, 2025 Issue

Wine Spectator Magazine (Digital)

(29)

15 Issues: $39.95 ~~$104.25~~

Ser Padres - España (Digital) Subscription October 1st, 2023 Issue

Ser Padres - España (Digital)

Octubre 2023: $1.64

Whisky Advocate Magazine (Digital) Subscription February 27th, 2025 Issue

Whisky Advocate Magazine (Digital)

4 Issues: $15.00 ~~$27.96~~

Strings Magazine Subscription

Strings Magazine

(2)

6 Issues: $29.99 ~~$55.60~~

Vogue Italia Magazine (Digital) Subscription March 1st, 2025 Issue

Vogue Italia Magazine (Digital)

(2)

12 Issues: $24.90 ~~$74.64~~

Winestate (Digital) Subscription March 1st, 2023 Issue

Winestate (Digital)

March - April 2023: $5.57

You School Projects Magazine (Digital) Subscription

You School Projects Magazine (Digital)

You School Projects 2015: $2.36

Total Film (Digital) Subscription November 1st, 2024 Issue

Total Film (Digital)

(1)

November 2024: $4.99

Milk Magazine (Digital) Subscription February 1st, 2025 Issue

Milk Magazine (Digital)

(1)

4 Issues: $13.11 ~~$15.84~~

Mother & Baby India (Digital) Subscription January 1st, 2023 Issue

Mother & Baby India (Digital)

January 2023: $1.80

Wine Spectator Magazine (Digital) Subscription April 30th, 2025 Issue

Wine Spectator Magazine (Digital)

(29)

15 Issues: $39.95 ~~$104.25~~

Ser Padres - España (Digital) Subscription October 1st, 2023 Issue

Ser Padres - España (Digital)

Octubre 2023: $1.64

Reviews

0

0

0

0

0

No reviews yet

Ask a Question

Click stars to rate

Please select a rating for the review.

Please enter title for the review.

Please enter content for the review.

Please enter order number.

Please enter your first name and last name.

Only letters allowed for first name and last name.

Please enter your email.

Upload photo

Cancel Submit

Processing...

Thank you for your feedback! Your review has been submitted and will be published soon.

OK

Be the first to ask a question about this product

Please enter content for the question.

Please enter at least 10 characters.

Your question can not be more than 150 characters.

Please enter your first name and last name.

Only letters allowed for first name and last name.

Please enter your email.

Submit Processing...

Thank you for your question! Your question has been submitted and will be published soon.

Answer this question

Please enter content for the answer.

Please enter at least 10 characters.

Please enter your first name and last name.

Only letters allowed for first name and last name.

Please enter your email.

Submit Cancel Processing...

Thank you for your answer! Your answer has been submitted and will be published soon.

OK

×