Magzter Gold (Sitewide Promotion)

Magzter Gold (Sitewide Promotion)

Digital Delivery

France-Amerique March 1st, 2021 Digital Back Issue Cover

France-Amerique March 2021 (Digital)

(Write a Review)

Single Digital Issue

March 2021

$8.99

Powered By Zinio

Zinio

Satisfaction Guaranteed

Instant Start

Also available on ZINIO Unlimited logo

Get unlimited access to France-Amerique (Digital) + Back Issues & 5000+ other magazines

1-month free trial

Renews at $8.99/month after trial.
Cancel anytime.

Get unlimited access to France-Amerique (Digital) + Back Issues & 5000+ other magazines. Renews at just $8.99/month after trial. Cancel anytime.

Start Trial Learn more

19 Articles

LE BILAN D’EMMANUEL MACRON

President Emmanuel Macron is determined to push ahead with his program of economic and social reforms, undeterred by dwindling popularity and the deepening impact of the Covid pandemic in France. In his New Year’s address to the nation1, he insisted, “Nous n’ajouterons pas au coût de la crise celui de l’inaction.”2 Back in 2017 Macron, a former investment banker and economy minister, ran3 for election as a centrist candidate on a slate of sweeping changes to social and societal norms. He vowed to tackle obstinately high unemployment, reduce the administrative burdens on business, cut public spending, and generally turn France into a modern, business-friendly country4. Among other initiatives, he prom promised to slash corporate tax rates from 33% to 26%, reduce the scope of the wealth tax5 to cover real-estate holdings…

LE BILAN D’EMMANUEL MACRON

GLOSSARY AND NOTES

1 The tradition of the presidential New Year’s message, les voeux présidentiels, broadcast every December 31, was introduced by Charles de Gaulle in 1959. 2 “We shall not compound the cost of the crisis with the cost of inaction.” 3 While American politicians run for election and their British counterparts stand, French pols present themselves (se présenter, which also means to introduce). 4 Emmanuel Macron drew admiration and annoyance in equal measure by envisioning France as La Startup Nation. 5 The tax is called l’impôt sur la fortune or l’ISF. Evidently, la fortune is a more evocative termthan la richesse, the literal (and narrower) translation of wealth. 6 Readers may remember that the term for a retirement pension is une pension de retraite (la retraite, retirement) whereas une pension is used in technical terms such…

A selection of recent streamable documentaries for Francophiles of all stripes.

ANDRÉ CHIANG Taiwanese chef André Chiang trained in France, working his way up through the kitchens of such culinary legends as Joël Robuchon, Pierre Gagnaire, and Michel Troisgros before becoming head chef at Le Jardin des Sens, the Pourcel brothers’ triple-Michelin-starred restaurant in Montpellier. Restaurant André, which he later opened in Singapore with his wife, earned two macarons of its own. André & His Olive Tree (2020) takes viewers behind the scenes following Chiang’s surprising decision to shutter this impeccable establishment and return to Taiwan. Directed by Josiah Ng. NETFLIX.COM PIERRE CARDIN An authorized documentary made with exclusive access to archival materials, the buoyant, colorful, and celebrity-sprinkled House of Cardin (2020) showcases the life, design, and tentacular empire of the creator of the Space Age look, who ushered in the era of…

A selection of recent streamable documentaries for Francophiles of all stripes.

Comme Dieu en Amérique*

Dieu voyage. Le 20 janvier dernier, pour l’investiture de Joe Biden, invisible mais présent, il siégeait au premier rang dans la foule réunie devant le Capitole. Indéniable, la cérémonie toute entière fut empreinte de religiosité au moins autant que de civisme républicain: plus encore que de coutume, pour forcer le contraste avec Donald Trump peut-être, mais aussi parce que le nouveau président est un catholique dévot. Cette investiture avait d’ailleurs été précédée d’une grand-messe dans une cathédrale de Washington, à laquelle assistèrent, sauf Trump, tous les anciens présidents. On peut douter de la foi intime de Bill Clinton, mais on sait combien les Obama et les Bush sont protestants, profondément religieux. Jimmy Carter, excusé pour son grand âge, a longtemps prêché chaque dimanche dans son temple baptiste de Géorgie. Trump,…

Comme Dieu en Amérique*

« ÊTRE FRANCOPHILE, C’EST UNE PASSION À VIE »

Journaliste au New York Times depuis 1990, Roger Cohen a été correspondant dans une quinzaine de pays, particulièrement au Proche-Orient et dans les Balkans. Francophone et plus francophile que jamais, le voici depuis le début de cette annéedirecteur du bureau du New York Times à Paris, ville dans laquelle il a débutésa carrière de correspondant il y a bientôt trente ans. Roger Cohen has been a journalist for the New York Times since 1990, and has workedas a foreign correspondent in some 15 countries including in the Middle East and the Balkans. Both Francophone and more Francophile than ever, he was named Paris Bureau Chief for the New York Times in early 2021, in the city where he began his career asa correspondent almost 30 years ago. Bien des Français ontla nostalgie…

« ÊTRE FRANCOPHILE, C’EST UNE PASSION À VIE »

We’re Not in Dallas Anymore

«Faut vraiment que tu regardes la dernière saison d'Engrenages! », s'est exclamée une amie avec qui je discutais sur Zoom la semaine dernière. « Mais je croyais que tu détestais les séries françaises », ai-je rétorqué. « Oui », a-t-elle convenu, « mais celle-ci est exceptionnelle ». Cette production hexagonale – un thriller procédural et juridique, au réalisme cru mais tout en nuances, exporté à l’international sous le titre Spiral – a connu un succès phénoménal. Et pas seulement en France. Les critiques américains y ont vu « un polar hors pair », à la fois « sombre, convaincant et totalement français ». En réalité, Engrenages n'est qu'une des nombreuses séries françaises qui ont conquis le public aux quatre coins de la planète. Ce qui surprend, c'est l’étonnement que semble susciter…

We’re Not in Dallas Anymore

FRÉDÉRIC MALLE

Le plus américain des parfumeurs français a créé il y a vingt ans les Éditions de Parfums Frédéric Malle. New-Yorkais d’adoption, il vit la parfumerie comme l’un des beaux-arts. The most American of all French perfumers founded Éditions de Parfums Frédéric Malle twenty years ago. Now based in New York City, he practices perfumery like a fine art. Editer des parfums comme Gallimard édite des romans. Donner aux auteurs, les « nez », le temps et les moyens d’exprimer tout leur art, sans études marketing ni contraintes sur le coût final du flacon. Refuser les fragrances formatées vendues dans les chaînes de parfumerie en libre-service et rechercher l’exception, l’originalité, le coup de foudre. Quand il crée à Paris, en juin 2000, les Éditions de Parfums qui portent son nom, Frédéric Malle tourne…

RESTONS ÉLÉGANTS/ELEGANT RESILIENCE

Depuis un an, les temps sont rudespour les élégants. Entre les confinements etles injonctions à travaillerdepuis le domicile, sans parlerde la fermeture des lieuxde sociabilité, il n’y a plusbeaucoup de raison de soignersa présentation! Contre le désarroi inévitable qui est générépar cette crise sanitaire, il convient de maintenir une certaine tenue. Dans un futur proche, le costume ne sera peut-être plus beaucoup porté. La porte enfoncée, le flotdu casual wear va s’engouffrer même dans les entreprisesles plus respectables. Il faudrade la volonté aux managerspour maintenir un peu d’allure. Un client expert-comptableme disait récemment avoirdû faire un rappel à l’ordreauprès de ses collaborateurs, pour qu’au moins les baskets soient propres et les pantalons pas déchirés. À l’inverse, pour un confrèretailleur, l’époque est salutaire. Le costume, dit-il, « va connaître le même âge d’or…

RESTONS ÉLÉGANTS/ELEGANT RESILIENCE

Un musée virtuelà la maison

Bousculés par la pandémie, les musées développent la numérisationet les visites à distance, tout en cherchant à protéger leurs données. Museums are rising to the challenge of the pandemic by developinga digital offering and remote visits while striving to protect their data. Découvrir, sans quitter son canapé, les plus grands tableaux, les plus beaux monuments ou les plus beaux sites: ce rêve d’esthète – paresseux? – est en train de devenir réalité. Comme l’idéogramme désignant à la fois « crise » et « occasion de changement », la pandémie, en mettant à bas notre vieux modèle de consommation culturelle, accélère la révolution numérique et, avec la dématérialisation des musées, bouleverse notre perception esthétique. Depuis les années 1990, la réalité virtuelle arrive dans les foyers et part à l’assaut du patrimoine artistique. Le phénomène…

Un musée virtuelà la maison

Le retourde la fée verte

Spiritueux à la réputation sulfureuse, vénéré par les artistes de la Belle Époqueet décrié par les ligues, l’absinthe a longtemps été interdite. Mais dix ans après l’abrogation de la loi en interdisant la production et la vente en France, la « fée verte » est de retour en grâce, cooptée par les mixologistes et les amateurs d’alcools anciens. Aux États-Unis, elle fait même l’objet d’une fête annuelle, National Absinthe Day, célébrée le 5 mars! Absinthe, that spirit of scandalousrepute, was adored by Belle Epoque artists, condemned by anti-alcohol leagues, and long outlawed in Europe and the United States. But ten years after the ban on its production and sale was lifted in France, the “green fairy” is back with a bang, co-opted by mixologists and lovers of vintage drinks. In America,…

Le retourde la fée verte

Lindsey Tramuta

Influenceuse mais aussi journaliste, auteure et podcasteuse, Lindsey Tramuta est partout. Depuis le centre de Paris, où elle vitdepuis quinze ans, cette Américaine naturalisée française a publiéun livre passionnant sur les femmes qui transforment la capitale. Influencer, journalist, author, podcaster – Lindsey Tramuta does it all. From the center of Paris, where she has been living for the past fifteen years, this American-born naturalized French citizen recently published an inspiring book about the women who are transforming the capital. Nous commençons l’entrevue par énumérer les activités de Lindsey Tramuta, ce qui prend un certain temps. Elle est avant tout journaliste pour la presse américaine et française, ce qui a le don de plaire à France-Amérique. Elle alimente depuis neuf ans un blog intitulé Lost in Cheeseland. Avec près de100 000 abonnés sur…

Lindsey Tramuta

Il y a 130 ans, le 29 mars 1891, le peintre Georges Seurat décédait à l'âgede 31 ans, sans doute emporté par la diphtérie. S’il est désormais considéré commele fondateur du néo-impressionnisme, il a subi en son temps le scepticisme réservéaux artistes visionnaires. Il est intéressant de noter qu’il a longtemps joui d'une plus grande renommée aux États-Unis que dans sa France natale, où la première grande rétrospectivede son oeuvre eut lieu pour marquer le centenaire de sa mort. La raison de sa popularité relativement précoce en Amérique? Son chef-d'oeuvre monumental, Un dimancheaprès-midi à l’Île de la Grande Jatte, qui fascine les visiteurs de l'Art Instituteof Chicago depuis 1924, grâce aux collectionneurs Frederic Clay Bartlett, lui-même peintre, et son épouse Helen. One hundred and thirty years ago this March 29th, the…

Comme un conte de fées, la vie de Nancy Cunardcommence dans un château, au coeur de l’Angleterre. De sa fin, sordide, misérable et désespérée, on en viendrait presqueà penser qu’elle est arrivée un peu tard. Nancy Cunard’s life began like a fairy tale in a châteauin the middle of the English countryside. Yet it had such a sordid, desperate, penniless ending that you could be forgivenfor thinking it lasted too long. Nancy Cunard est un pur produit de l’aristocratie anglaise. Enfin presque. Son père, Sir Bache Cunard, porte le titre de baronnet. Petit-fils du fondateur de la compagnie transatlantique Cunard Line, il n’est pas pour autant l’homme le plus riche de Grande-Bretagne. Sa fortune tient dans ces quelques syllabes: Neville Holt, une propriété séculaire du Leicestershire avec chapelle, écuries et dépendances, perchée…

En 1978, Louis Malle s’installe aux États-Unis, où il vivra par intermittence jusqu’à son décès en 1995. Il y réalisera huit films, dont quelques chefs-d’oeuvre méconnus comme Atlantic City, My Dinner with André et God's Country. Côtoyant Hollywood et les milieux du cinéma indépendant, il parviendra à imposer sa patte et se fera remarquer pour la finesse de son regard sur la société américaine des années 1980. In 1978, Louis Malle moved to the United States, where he lived on and offuntil his death in 1995. He directed eight films there, including little-known masterpieces such as Atlantic City, My Dinner with André, and God's Country. Rubbing shoulders with Hollywood’s elite and independent-film circles, he made a name for himself and stood out for the subtlety of his perspective on American society…

VIOLENCES SEXUELLES

Dans Le consentement, qui vient de paraître aux États-Unis, l’éditrice Vanessa Springora raconte l’emprise sexuelle et psychologique qu’a exercé sur elle l’écrivain Gabriel Matzneffalors qu’elle était âgée de 14 ans. Dans le sillage du mouvement #MeToo, l’ouvrage a suscité en France une vague de témoignages et une loi récemment votée au Parlement. Un an plus tard, le récit de la juriste Camille Kouchner, La Familia grande, rompt à son tour le silence, cette fois autour de l’inceste, ouvrant un large débat de société. C’est une véritable tempête, qui souffle bien au-delà des milieux littéraire et intellectuel français. Le scénario se répète, à un an d’écart: une oeuvre littéraire, publiée par une grande maison d’édition qui a soigneusement gardéle secret, fait l’effetd’une bombe et libère la parole autour des violences sexuelles et…

VIOLENCES SEXUELLES

In Consent, recently released in the United States, publisher Vanessa Springora recounts how Gabriel Matzneff wielded considerable sexual and psychological influence over her when she was just 14. Originally published in January 2020 in the wake of the #MeToo movement, her work has inspired countless othersto come forward with their own stories, and a new bill was recently passed by the French parliament. A year after Springora’s work burst into bookstores, lawyer Camille Kouchner’s book La Familia grande has also broken the veil of silence, this time surrounding incest, and sparked a major societal debate. A violent storm is raging far beyond the confines of the French literary and intellectual scenes. The same situation is playing out once again, twelve months later. A literary work kept secret and put out by a…

L’Orient-Express, une légende sur rails

Cent trente ans après son premier voyage, l’Orient-Express continue de fasciner. Des images d’archives, que dévoile le livre Orient-Express & Co, publié aux éditions Textuel, nous plongent dans l’ambiance de ces voyagesmythiques réservés à une clientèle en quête d’aventures et d’exotisme. Some 130 years after its first voyage, the Orient Express is still a source of fascination. Archival images revealed in the book Orient Express & Co, published by Éditions Textuel, immerse us in the atmosphere of these incredible journeys reservedfor a clientele in search of adventure and exoticism. Créé en 1883 par la Compagnie internationale des wagons-lits, l’Orient-Express fut le premier train international de luxe, reliant Paris à Constantinople en seulement 81 heures. C’est à un ingénieur belge, Georges Nagelmackers, que l’on doit sa construction. En 1867, parti aux États-Unis afin…

L’Orient-Express, une légende sur rails

On connaissait le « patient anglais »1. Voici le « variant anglais ». Le premier est un personnage de fiction, le second est un méchant virus, une des nouvelles souches du Covid-19 qui a pris le monde en otage à la fin de 2019. En France comme ailleurs, la pandémie de coronavirus génère son lot de vocables. Nombre de ceux-ci – faut-il s’en étonner? – sont empruntés à l’anglais. Très vite, on a parlé de cluster et non de foyer de contamination. Vint ensuite le stop and go, stratégie consistant à alterner phases de rigueur et phases de laisser-aller en fonction de l’affluence dans les unités de soins intensifs. Pour ceux qui n’étaient pas – encore – touchés par la maladie, soit l’immense majorité de la population, le « confinement »…

Le village de Foussemagne, près de Belfort, est un cas unique en France:les juifs étaient les seuls à y avoir leur lieu de culte. The village of Foussemagne, near Belfort in northeastern France, is unlike anywhere else in the country: Its only place of worship was a synagogue. Foussemagne est un village du Territoire de Belfort, le département le plus à l’est de la région actuelle de Bourgogne-Franche-Comté. À deux pas, donc, de l’Allemagne et de la Suisse. Sa population est de quelque 1 000 habitants. Rien ne le distingue des localités alentour, si ce n’est une particularité historique étonnante. Pendant des lustres, Foussemagne n’avait pas d’église1, mais une synagogue. Un cas unique en France. Un peu d’histoire permet de comprendre ce qui peut apparaître comme une incongruité. Selon les époques, les juifs…

In This Issue

Description

Details

Reviews

Reviews