The great interest of Jewel's "Apology" lies in the fact that it was written in Latin to be read throughout Europe as the answer of the Reformed Church of England, at the beginning of Queen Elizabeth's reign, to those who said that the Reformation set up a new Church. Its argument was that the English Church Reformers were going back to the old Church, not setting up a new; and this Jewel proposed to show by looking back to the first centuries of Christianity. Innovation was imputed; and an Apology originally meant a pleading to rebut an imputation. So, even as late as 1796, there was a book called "An Apology for the Bible," meaning its defence against those who questioned its authority. This Latin book of Jewel's, Apologia Ecclesiae Anglicanae--written in Latin because it was not addressed to England only--was first published in 1562, and translated into English by the mother of Francis Bacon, whose edition appeared in 1564.
The great interest of Jewel's "Apology" lies in the fact that it was written in Latin to be read throughout Europe as the answer of the Reformed Church of England, at the beginning of Queen Elizabeth's reign, to those who said that the Reformation set up a new Church. Its argument was that the English Church Reformers were going back to the old Church, not setting up a new; and this Jewel proposed to show by looking back to the first centuries of Christianity. Innovation was imputed; and an Apology originally meant a pleading to rebut an imputation. So, even as late as 1796, there was a book called "An Apology for the Bible," meaning its defence against those who questioned its authority. This Latin book of Jewel's, Apologia Ecclesiae Anglicanae--written in Latin because it was not addressed to England only--was first published in 1562, and translated into English by the mother of Francis Bacon, whose edition appeared in 1564.
